ALOMVATTEND - vertaling in Duits

• umfassend
• umfassenden
• globalen
• huldreich
• umfassende
• umfassendes
• globale

Voorbeelden van het gebruik van Alomvattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

God is alomvattend en wetend.
Und Allah ist Allumfassend und Allwissend.

Betreft: Alomvattend Europees beleid voor personen met een handicap.
Betrifft: Integrierte europäische Maßnahmen für Menschen mit Behinderungen.

Het ebook is alomvattend, 180 pagina's zijn bijna te veel.
Das eBook ist eine umfassende, 180 Seiten sind fast zu viel.

Als menigte-toonladder en alomvattend, beskhitrostnogo, van maar kwalitatieve wijn willen leiden Rkatsiteli"Inkermanskoe.
Als massenhaft und universell, treuherzig, aber des qualitativen Weines werden wir Rkaziteli"ЂэъxËbpэëъюx" bringen;

God is alomvattend en wetend.
Allah ist Allumfassend und Allwissend.

God is alomvattend en wijs.
Allah ist Allumfassend und Allweise.

Voorwar, Allah is Alomvattend en Alwetend.
Gewiß, ALLAH ist allumfassend, allwissend.

God is werkelijk alomvattend en wetend.
Wahrlich, Allah ist Allumfassend, Allwissend.

Het is uitstekend geweest en hieruit blijkt hoe alomvattend dit Parlement kan zijn.
Sie war hervorragend und zeigt, wie inhaltsreich dieses Parlament debattieren kann.

Stolyarnyi kleefstof(mezdrovyi en benig) alomvattend.
Ist der Tischlerleim(mesdrowyj und knochen-) universell.

Zeker, Allah is Alomvattend, Alwetend.
Wahrlich, Allah ist freigebig, allwissend.

Voorwar, Allah is Alomvattend en Alwetend.
Wahrlich, Allah ist Allumfassend, Allwissend.

Soms zijn veranderingen… alomvattend.
Manchmal ist Veränderung… alles.

En Allah is Alomvattend, Alwetend.
Und ALLAH ist allumfassend, allwissend.

God is alomvattend en wetend.
Allah ist Allumfassend und Allwissend.

Voorwaar, jouw Heer is alomvattend in de vergeving.
Gewiß, dein Herr ist Allumfassend in(Seiner) Vergebung.

De aanpak van de Unie moet alomvattend en geïntegreerd zijn.
Die Union muß ein umfassendes und integriertes Konzept verfolgen.

Is er vast van overtuigd dat er een alomvattend en gecoördineerd beleid inzake verslaving aan alle- legale
Ist fest davon überzeugt, dass es einer umfassenden und koordinierten Politik für das gesamte Problem der Abhängigkeit von- legalen

In 2004 diende de Commissie een alomvattend wetgevingsvoorstel7 in betreffende de belangrijkste rechten van verweerders in strafzaken.
Legte die Kommission einen umfassenden Vorschlag7 für eine Regelung vor, die die wichtigsten Rechte von Beschuldigten in Strafverfahren enthielt.

Zij adviseert één nieuw alomvattend instrument te creëren, dat zich richt op het verdedigen van de kernbelangen van de EU
Sie empfiehlt die Schaffung eines einzigen neuen globalen Instruments, mit dem schwerpunktmäßig grundlegende EU-Interessen verfochten