UMFASSENDEN - vertaling in Nederlands

• uitgebreide
• volledige
• alomvattende
• brede
• uitvoerige
• algemene
• veelomvattende
• allesomvattend
• ruim
• complete
• veelomvattend
• omvangrijke
• grote
• globale
• algehele
• grootschalige
• integrale
• geïntegreerde
• van alomvattende
• grondige
• overkoepelende

Voorbeelden van het gebruik van Umfassenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Präsident! Ich möchte Ministerpräsident Matti Vanhanen für seinen umfassenden Beitrag danken.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil premier Matti Vanhanen bedanken voor zijn uitvoerige presentatie.

Ich danke Herrn Fiori für seinen umfassenden Bericht.
Ik dank de heer Fiori voor zijn uitgebreide verslag.

Wesentliche Behandlung Hypertonie erfordert einen umfassenden und umfassenden Ansatz.
Behandeling van essentieel hypertensie vereist een alomvattende en alomvattende aanpak.

Das sind die Themen dieses umfassenden Buches über das Wirken Bruno Grönings.
Dat zijn de thema's van dit veelomvattende boek over het werken van Bruno Gröning.

Dokumentation zu unserer umfassenden Reihe an Ventilen nach ISO.
Onze complete reeks ISO genormaliseerde ventielen.

Vernetzung und Integration der vorhandenen Kommunikationssysteme zu einem umfassenden Überwachungssystem.
Het met elkaar verbinden en integreren van de bestaande communicatiesystemen in één allesomvattend bewakingssysteem.

Diese Option gewährleistet jedoch nicht den Zugang zu umfassenden Informationen.
Deze optie garandeert echter geen toegang tot volledige informatie.

wirksamen und umfassenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen diesen und der Kommission;
doeltreffende en uitvoerige samenwerking tussen de lidstaten;

Eine Auswahl aus unserem umfassenden Nachhaltigkeitssortiment.
Een selectie uit ons uitgebreide duurzaamheidsassortiment.

Ich möchte Herrn Collins für seinen umfassenden Bericht danken.
Ik zou de heer Collins willen bedanken voor zijn veelomvattend verslag.

Herr Präsident! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin zu diesem sehr umfassenden Bericht gratulieren.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik graag de rapporteur feliciteren met dit zeer veelomvattende verslag.

Allerdings bieten die kanadischen Rechtsvorschriften den Bürgern der Europäischen Union keinen umfassenden Schutz.
Aan onderdanen van de Europese Unie biedt de Canadese wetgeving echter geen volledige bescherming.

Unser Aktionsplan zielt auf die Entwicklung einer umfassenden und kohärenten Flughafenpolitik ab.
Ons actieplan is erop gericht om een coherent allesomvattend luchthavenbeleid te ontwikkelen.

Schaumverpackungen bietet umfassenden Schutz.
Schuim verpakking biedt uitgebreide bescherming.

vielfältigen und umfassenden Kundendienst.
veelzijdige en uitvoerige naverkoopdienst.

Mit dieser innovativen und umfassenden Maßnahme, die denen.
De innovatieve en omvangrijke maatregel van de EU.

Die Europäische Kommission freut sich auf die Umsetzung des umfassenden Politikrahmens für Maßnahmen.
De Europese Commissie kijkt uit naar de tenuitvoerlegging van het veelomvattend kader voor optreden.

Das wäre ein weiterer wichtiger Baustein zu einer umfassenden europäischen Kulturpolitik.
Dit zou een belangrijke bouwsteen vormen voor een veelomvattende Europese cultuurpolitiek.

Bezahlte Urlaubstage sind nur ein Teil unseres umfassenden Leistungspakets.
Betaalde vakantiedagen zijn slechts een deel van onze uitgebreide secundaire arbeidsvoorwaarden.

Eine Kombination dieser zwei Disziplinen fÃ1⁄4hrt zu die Entwicklung von umfassenden analytischen Miniaturanlagen.
Een combinatie deze twee disciplines leidt tot de ontwikkeling van uitvoerige miniatuur analytische systemen.