GROOTSCHALIGE - vertaling in Duits

• Große
• umfassende
• umfangreiche
• großmaßstäbliche
• großangelegte
• massive
• großflächigen
• großräumige
• angelegte
• großtechnischen
• großformatige

Voorbeelden van het gebruik van Grootschalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit alles vereist onderzoek en grootschalige investeringen.
Forschung und umfangreiche Investitionen werden gebraucht.

Het Phare-programma, in het bijzonder de zgn."investeringsfaciliteit voor grootschalige infrastructuur"(LSIF);
Phare-Programm, insbesondere durch dessen Investitionsfazilität für große Infrastruktur vorhaben.

de aanleg van de communicatie in verband met grootschalige opgravingen.
Verlegung der Kommunikation im Zusammenhang mit großflächigen Ausgrabungen.

We zouden het moeten hebben over grootschalige besparingen, niet over verhogingen.
Wir sollten über massive Einsparungen statt über eine Aufstockung reden.

Minimalistische, grootschalige schilderijen ontvouwen bijvoorbeeld hun effect bij een verticale verlichting over een groot oppervlak.
Minimalistische großformatige Bilder entfalten beispielsweise ihre Wirkung bei einer großflächigen vertikalen Beleuchtung.

het land onmiddellijk grootschalige internationale steun nodig heeft.
das Land sofort umfangreiche, internationale Unterstützung benötigt.

Er werden ook grootschalige evenementen georganiseerd.
Auch wurden große Ausstellungen organisiert.

Deze projecten zijn grootschalige herconfigureerbare robots.
Diese Projekte sind großangelegte, rekonfigurierbare Roboter.

Deze krabber worden vaak gebruikt voor grootschalige reiniging van cellen en impactvloeren.
Diese Spachtel werden gerne zum großflächigen Reinigen von Zellen und Schlagböden benutzt.

Batch e-mail naar PST conversie voor grootschalige EML migratie.
Batch E-Mail zu PST Konvertierung für große EML Migration.

Lk bedoel grootschalige aanvallen.
Ich meine großangelegte Gefechte.

Na de jaren 1950 werden een aantal grootschalige moderne bottelfabrieken gebouwd.
Nach den 1950er Jahren wurden einige große moderne Abfüllbetriebe gebaut.

Ik bedoel grootschalige ontmoetingen.
Ich meine großangelegte Gefechte.

Rapporten van grootschalige bewegingen.
Berichte über große Bewegungen.

Het was geen grootschalige operatie.
Sehen Sie, es war ja keine große Operation.

Het is duidelijk dat grootschalige bombardementen met clusterbommen gelden als deel van de oorlogvoering.
Es ist offensichtlich, dass großflächige Bombardements mit Streubomben als Teil der Kriegsführung gelten.

Verplicht stellen van overdraagbare visserijconcessies voor grootschalige vloten- overdraagbaarheid van deze concessies op nationaal niveau.
Übertragbare Fischereibefugnisse für größere Fischereifahrzeuge vorgeschrieben- Übertragbarkeit auf nationaler Ebene.

Wij hangen de professionalisering van producten, grootschalige productie en de invoering van nieuwe technologieën.
Wir halten die Professionalisierung von Produkten, Groß Produktion und die Einführung neuer Technologien.

Ideaal voor grootschalige of tijdelijke lokale verwarming.
Ideal für großflächige oder lokale temporäre Heizungen.

Grootschalige nieuwbouw op de hoek van Prinsengracht en Westermarkt.
Großer Neubau an der Ecke Prinsengracht/ Westermarkt.