GROOTSCHALIGE - vertaling in Spaans

• gran escala
• grandes
• masiva
• generalizada
• amplia
• gran envergadura
• masivos
• masivas
• masivo
• generalizado
• amplias
• generalizadas
• generalizados
• amplio
• grande
• amplios

Voorbeelden van het gebruik van Grootschalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De regering heeft moeite om aan de eisen van de Egyptische bevolking te voldoen door middel van economische hervormingen en grootschalige investeringen in communicatie en fysieke infrastructuur.
El gobierno ha luchado para satisfacer las demandas de la creciente población de Egipto a través de la reforma económica y la inversión masiva en las comunicaciones y la infraestructura física.

Dit massale en klassekarakter van de beweging verhinderde grootschalige repressie en zette de koers naar verergering van de oorlog in het Midden-Oosten tijdelijk stop.
Este carácter masivo y de clase del movimiento evitó una represión generalizada y paró temporalmente el curso hacia la agravación de la guerra en Oriente Medio.

De regering heeft moeite om aan de eisen van de Egyptische bevolking te voldoen door middel van economische hervormingen en grootschalige investeringen in communicatie en fysieke infrastructuur.
El Gobierno ha luchado para satisfacer las demandas de la población de Egipto a través de la reforma económica y la inversión masiva en comunicaciones e infraestructura física.

Dit lijkt grootschalige vernietiging… maar vulkaanuitbarstingen zijn onze geologische hartslag.
Puede parecer una destrucción generalizada, pero las erupciones volcánicas son el latido del corazón geológico de la Tierra.

Een ander voorbeeld van toezicht dat grootschalige dodelijke omstandigheden afwentelt heeft te maken met de door de Illuminati in laboratoria ontworpen ziekten.
Otro ejemplo de monitoreo que evita una situación mortal generalizada tiene que ver con las enfermedades diseñadas por los laboratorios Illuminati.

Voor grootschalige investeringen( vanaf 25 mil joen ecu)
Las inversiones de gran envergadura(a partir de 25 millones de ecus)

samen met een strategie voor de invulling daarvan, alsmede grootschalige voorlichting erover.
debe existir una visión global y amplia información al respecto.

Veel mensen geloven dat grootschalige honger en armoede onvermijdelijk zijn maar vergeleken met oorlogsvoering,
Mucha gente cree que la pobreza generalizada y el hambre mundial son inevitables, pero comparadas con la guerra,

Tot 2006 jaarlijks terugkerende oproepen tot het indienen van grootschalige projecten te lanceren om de internationale opleiding
Lanzar-hasta 2006- convocatorias anuales para proyectos de gran envergadura a fin de apoyar la formación y la cooperación internacionales

In Fraile gehouden Tenerife vieringen ter ere van Santa Isabel de Portugal in juli, grootschalige religieuze en populaire evenement van het dorp.
En Fraile Tenerife se celebran fiestas patronales en honor a santa isabel de portugal en el mes de julio, la amplia religiosa y popular evento de la localidad.

is gespecialiseerd in grootschalige openluchtevenementen en biedt deskundige adviseurs
se especializa en eventos masivos al aire libre

Volgens het Global Vaccine Institute voerde de WHO begin jaren negentig grootschalige vaccinatieprogramma's tegen tetanus uit in Nicaragua,
Según un informe del Global Vacuna Institute, la OMS puso en marcha campañas masivas de vacunación en Nicaragua,

Het Agentschap bevordert de grootschalige en verdere invoering en het duurzame gebruik van alle vormen van hernieuwbare energie,
La agencia promoverá la implantación generalizada y reforzada y el uso sostenible de todas las formas de energía renovable,

essentiële voorwaarde voor de doeltreffendheid van grootschalige IT-systemen zoals het VIS.
vital para la eficacia de los sistemas de TI de gran envergadura como el VIS.

Na grootschalige verblekingen hebben koraalriffen moeite om zich te herstellen, zo blijkt uit het nieuwe onderzoek.
La investigación demuestra que, tras los blanqueos masivos, los arrecifes de coral tienen dificultades para recuperarse.

Maar de verhalen over grootschalige aankoop van landbouwgronden, wegslepen van grondstoffen aan lage prijzen
Pero por lo general las historias sobre adquisiciones masivas de tierras agrícolas,

Het Agentschap bevordert de grootschalige en verdere invoering en het duurzame gebruik van alle vormen van hernieuwbare energie,
La Agencia promoverá la implantación generalizada y reforzada y el uso sostenible de todas las formas de energía renovable,

Grootschalige MIMO wordt alom erkend door exploitanten
MIMO Masivo, muy reconocido por los operadores y por la industria,

voldoende betrouwbaar is gebleken, kunnen grootschalige implementaties beginnen.
demuestra ser lo suficientemente fiable, pueden iniciarse despliegues masivos.

Smeed een nieuwe krachtring, verover vestingen in grootschalige gevechten en overheers Mordor met je eigen Ork-leger in Middle-earth™:
Forja un nuevo anillo de poder, vence fuertes en batallas masivas y domina Mordor con tu ejército de orcos personal en Middle-earth™: