Voorbeelden van het gebruik van Generalizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, las convulsiones parciales simples pueden convertirse en convulsiones complejas o generalizadas secundarias.
Eenvoudige gedeeltelijke aanvallen kunnen echter complexe of secundair gegeneraliseerde aanvallen worden.Los hechos dan lugar a protestas generalizadas en China.
En el hombre, la actividad en las condiciones epilépticas parciales y generalizadas(descargas epileptiformes/respuesta fotoparoxística) han confirmado el
De werkzaamheid bij de mens in zowel partiële als gegeneraliseerde epileptische aandoeningen( epileptiforme ontlading/fotoparoxismale respons)Las ferroaleaciones, ferroaleaciones generalizadas, son productos que se agregan al hierro fundido como desoxidante, aditivo elemental,etc.
Ferrolegeringen, gegeneraliseerde ferrolegeringen, zijn producten die worden toegevoegd aan gesmolten ijzer als deoxidatiemiddel, elementair additief.El país experimentó transformaciones sociales y políticas generalizadas en la era comunista,
Het land ervaren wijdverbreide sociale en politieke veranderingen in het communistische tijdperk,Entre las lesiones de hedgehog generalizadas, las ampollas aparecen periódicamente,
Onder gegeneraliseerde hedgehog-laesies verschijnen periodiek blaren,Aquellos a favor del viento quema de la vegetación que contiene una de las plantas ofender también pueden desarrollar reacciones alérgicas generalizadas.
Die benedenwinds van het verbranden van de vegetatie die een van de inbreukmakende planten kunnen ook op grote schaal te ontwikkelen allergische reacties.necesitan ser generalizadas e integradas.
las ausencias se indican mediante"ondas máximas" generalizadas.
de afwezigheden worden aangegeven door gegeneraliseerde"piekgolven".en las crisis generalizadas primarias y en algunos tipos de crisis específicos.
primair gegeneraliseerde insulten en een aantal specifieke insulttypen.El Salvador está acosado por una de las tasas de homicidios más altas del mundo y las bandas criminales generalizadas.
El Salvador wordt bezet door een van 's werelds hoogste moordcijfers en alomtegenwoordige criminele bendes.los daños podrían ser más generalizadas y/ o grave en los coches que son víctimas de malos tratos o la izquierda en los elementos.
de schade zou kunnen worden op grotere schaal en/ of ernstige in auto's die zijn misbruikt of links in de elementen.Que se usa además de otros medicamentos para tratar convulsiones parciales y convulsiones tonicoclónicas generalizadas para personas mayores de 12 años.
Dat wordt gebruikt naast andere geneesmiddelen voor de behandeling van partiële aanvallen en gegeneraliseerde tonisch-clonische aanvallen bij mensen ouder dan 12 jaar.El informe de la OMS pone de relieve cómo las decisiones individuales acerca de la prescripción de antibióticos pueden tener incluso consecuencias globales más generalizadas.
Het WHO-rapport benadrukt hoe individuele beslissingen te nemen over het voorschrijven van antibiotica op grotere schaal, ook mondiale gevolgen kan hebben.Las movilizaciones han sido generalizadas tras conocerse la condena a entre nueve y trece años de cárcel a los líderes del procés.
De mobilisaties zijn gegeneraliseerd na de veroordeling van negen tot dertien jaar gevangenisstraf aan de leiders van de procés.Tenga en cuenta que las etiquetas de figura están generalizadas porque todos los métodos mostrados aquí pueden aplicarse a cualquier sistema biológico.
Merk op dat de figuur labels zijn gegeneraliseerd omdat alle methoden die hier worden weergegeven op een biologisch systeem kunnen worden toegepast.El acné puede ocurrir en diferentes escalas, desde individuales hasta erupciones bastante generalizadas y lesiones de grandes áreas… Sigue leyendo→.
Acne kan zich op verschillende schalen, van eenpersoonskamers tot vrij algemeen huiduitslag en laesies van grote delen van de huid. Meestal… Lees verder →.la personalidad son tan generalizadas que sería difícil que no fuesen precisas, al menos parcialmente.
persoonlijkheden zijn zo gegeneraliseerd dat het moeilijk zal zijn voor hen om niet op zijn minst gedeeltelijk accuraat te zijn.Las crisis epilépticas pueden ser parciales o generalizadas y pueden acompañarse o no de pérdida de conciencia.
De epileptische aanvallen kunnen gedeeltelijk of algemeen zijn en kunnen gepaard gaan met verlies van bewustzijn.Además, se debe admitir que aunque muchas de estas afirmaciones de evaluación en una lectura pseudocientífica son vagas y generalizadas, algunas son específicas.
We moeten ook toegeven dat hoewel heel wat pseudowetenschappelijke lezingen vaag en algemeen zijn, enkele veel concreter zijn.
