GEGENERALISEERDE - vertaling in Spaans

• generalizada
• generalizado
• generalizadas
• generalizados
• comunes

Voorbeelden van het gebruik van Gegeneraliseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gegeneraliseerde Tekortkomingen in medische terminologie.
Las deficiencias generalizadas en terminología médica.

As I 300.02 Gegeneraliseerde angststoornis.
Desorden de ansiedad generalizada.

Gegeneraliseerde aanvallen komen het vaakst voor in de context van essentiële epilepsie.
Las convulsiones generalizadas ocurren con mayor frecuencia en el contexto de la epilepsia esencial.

As I 300.02 Gegeneraliseerde angststoornis.
Trastorno de ansiedad generalizada.

Meer gegeneraliseerde pijn, ergste symptomen die u zult tegenkomen.
Generaliza tu dolor, los peores síntomas que te encontrarás.

Het verschil tussen gelokaliseerde en gegeneraliseerde demodex begrijpen.
Conoce la diferencia entre la sarna demodécica localizada y la generalizada.

Prochlorperazine is effectief voor de kortdurende behandeling van gegeneraliseerde niet-psychotische angst.
Prochlorperazine es eficaz para el tratamiento a corto plazo de la generalizada ansiedad no psicótica.

Gegeneraliseerde: Er is geen specifiek gebied
Extendido: no hay área específica

Gegeneraliseerde angst om de kwestie van de mobiele telefoon overwegen mag niet de enige zorg zijn.
Para que se considere ansiedad generalizada, el tema del teléfono móvil no debe ser el único que preocupe.

Mensen met gegeneraliseerde angststoornissen hebben intrusieve gedachten over wat er in de toekomst mis kan gaan.
Las personas con trastornos de ansiedad generalizada presentan pensamientos intrusivos sobre lo qué podría ir mal en el futuro.

Gegeneraliseerde pijn, ongemak en gevoeligheid door het hele lichaam(variërend van een doffe pijn tot ondraaglijke zenuwpijn).
Dolor generalizado, incomodidad y sensibilidad en todo el cuerpo(desde un dolor sordo hasta un dolor insoportable en los nervios).

De werkzaamheid bij de mens in zowel partiële als gegeneraliseerde epileptische aandoeningen( epileptiforme ontlading/fotoparoxismale respons)
En el hombre, la actividad en las condiciones epilépticas parciales y generalizadas(descargas epileptiformes/respuesta fotoparoxística) han confirmado el

Osteomalacie is een gegeneraliseerde botmetabole ziekte veroorzaakt door onvoldoende mineralisatie van zowel het sponsachtige als het compacte deel.
La osteomalacia es una enfermedad metabólica ósea generalizada causada por una mineralización insuficiente tanto de la parte esponjosa como de la parte compacta.

Gegeneraliseerde Vitiligo- de meest voorkomende vorm van Vitiligo waarbij depigmentatie optreedt op verschillende delen van het lichaam vaak soortgelijke aan elke kant van het lichaam.
Vitíligo generalizado- la forma más común de Vitiligo, en el que despigmentación se produce en diferentes partes del cuerpo, a menudo similares en cada lado del cuerpo.

Ferrolegeringen, gegeneraliseerde ferrolegeringen, zijn producten die worden toegevoegd aan gesmolten ijzer als deoxidatiemiddel, elementair additief.
Las ferroaleaciones, ferroaleaciones generalizadas, son productos que se agregan al hierro fundido como desoxidante, aditivo elemental,etc.

Er kan sprake zijn van pijn, gegeneraliseerde spierspasmen en de vrouw kan tijdelijk stoppen met ademen.
Puede haber dolor, espasmos musculares generalizados y la mujer puede dejar de respirar temporalmente.

Allergie Gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties( bv. anafylactische reactie),
Alergia Hipersensibilidad generalizada(p. ej. reacción anafiláctica)

Gegeneraliseerde pijn voelde gedurende ten minste 3 maanden in de vier kwadranten van het lichaam.
Dolor generalizado que se siente durante al menos 3 meses en los cuatro cuadrantes del cuerpo.

Onder gegeneraliseerde hedgehog-laesies verschijnen periodiek blaren,
Entre las lesiones de hedgehog generalizadas, las ampollas aparecen periódicamente,

Deze aanvallen worden meestal gegeneraliseerde tonisch-clonische aanvallen die ervoor zorgen dat het kind het bewustzijn te verliezen.
Estos ataques son generalmente generalizados asimientos tónico-clónicos que causan al niño a perder el conocimiento.