GEGENERALISEERDE - vertaling in Frans

• généralisée
• généralisées
• généralisé
• généralisés

Voorbeelden van het gebruik van Gegeneraliseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1996 publiceerden zij Gegeneraliseerde counterexamples aan de Seifert gissingen die verbeterd Kuperberg aan de resultaten van twee jaar eerder.
En 1996, ils publient généralisé à la contre-Seifert conjecture qui a permis d'améliorer Kuperberg sur les résultats de deux ans plus tôt.

een verdere boek Gegeneraliseerde Clifford parallellisme(1971).
un autre livre parallélisme généralisé Clifford(1971).

die alleen gegeneraliseerde op de prijs.
qui ne généralise sur le prix.

Hij gegeneraliseerde een stelling te wijten aan Magnus,
Il a généralisé un théorème en raison de Magnus,

Personen met atopische dermatitis ontwikkelden na vaccinatie meer lokale en gegeneraliseerde symptomen zie rubriek 4.8.
Les personnes atteintes de dermatite atopique ont développé davantage de symptômes locaux et généraux après la vaccination voir rubrique 4.8.

systemische allergische reacties waaronder angio-oedeem2, gelokaliseerde en gegeneraliseerde uitslag2, overgevoeligheid1, urticaria2, pruritus2.
réaction allergique systémique incluant angiœdème2, rash localisé et généralisé2, hypersensibilité1, urticaire2,prurit2.

Zeer zelden- Anafylactische reacties Symptomen van gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen onder andere zijn:
Très rare- Réactions anaphylactiques Les symptômes d'hypersensibilité généralisée peuvent inclure des éruptions cutanées généralisées,

De zogenaamde gegeneraliseerde functies werden als eerst beschreven door
Les fonctions généralisées(connues par la suite sous le nom de distributions)

Elk jaar, komen meer en meer klanten in mopperen over heuvelachtig terrein van gegeneraliseerde pijn rond de knieschijf(patella)
Chaque année, plus de clients viennent en grogne de douleur généralisée autour de la rotule(patella)

Mensen met symptomen van gegeneraliseerde angststoornis hebben de neiging om altijd verwachten ramp en kan niet stoppen
Les personnes présentant des symptômes de trouble d'anxiété généralisée ont tendance à toujours attendre en cas de catastrophe

Clifford gegeneraliseerde de quaternions(geïntroduceerd door Hamilton twee jaar vóór de geboorte van Clifford)
Clifford généralisées les quaternions(introduit par Hamilton deux ans avant la naissance de Clifford)

Wat gegeneraliseerde angststoornissen betreft, was Cymbalta eveneens werkzamer dan de placebo, zowel voor het
En ce qui concerne le trouble d'angoisse généralisé, Cymbalta a également été plus efficace

Bij voorbeeld, infecties en/ of ontstekingen kan leiden tot gegeneraliseerde symmetrische vergroting van de lever,
Par exemple, infections et/ ou inflammations peuvent conduire à l'élargissement symétrique généralisée du foie, alors

Farmacodynamische effecten In een breed spectrum diermodellen met partiële en primair gegeneraliseerde aanvallen beschermde lacosamide tegen aanvallen en vertraagde het de ontwikkeling van 'kindling'.
Effets pharmacodynamiques Le lacosamide a induit dans une large variété de modèles animaux une protection contre les crises partielles et les crises généralisées primaires, et a retardé le développement d'une épilepsie par stimulation électrique(kindling).

Wat gegeneraliseerde angststoornissen betreft, was Xeristar eveneens werkzamer dan de placebo, zowel ter behandeling
En ce qui concerne le trouble d'angoisse généralisé, Xeristar a également été plus efficace

Bij de overige honden( 64 honden voor Pexion en 88 honden voor fenobarbital) werden de volgende klinische resultaten waargenomen: de gemiddelde frequentie van gegeneraliseerde aanvallen werd teruggebracht van.
Chez le reste des chiens(64 chiens pour Pexion et 88 chiens pour le phénobarbital), les résultats cliniques suivants ont été observés: réduction de la fréquence moyenne des crises généralisées de 2,3 crises par mois dans le groupe imépitoïne et de.

Het gebruik van MACI wordt niet aanbevolen bij patiënten van 65 jaar en ouder met gegeneraliseerde kraakbeendegeneratie of osteoartritis aandoening van de gewrichten met pijn en zwelling.
Il n'est pas recommandé d'utiliser MACI chez les personnes âgées de plus de 65 ans présentant une dégénérescence généralisée du cartilage ou une arthrose maladie qui se manifeste par des articulations douloureuses et enflées.

dyspneu, gegeneraliseerde rash en jeukende huiduitslag,
rash généralisé avec démangeaisons, hyperhémie,

ernstige gegeneraliseerde hyperpigmentatie van de huid
une hyperpigmentation généralisée sévère de la peau

koortslip, gegeneraliseerde herpes simplex infecties blozend gelaat
infections herpétiques généralisées des rougeurs du visage ou une irritation de