GENERALIZADO - vertaling in Nederlands

• wijdverbreide
• wijdverspreide
• algemene
• gegeneraliseerde
• het wijdverspreide
• brede
• veralgemeend
• grote schaal
• grootschalige
• het wijdverbreide
• alomtegenwoordig
• generalized

Voorbeelden van het gebruik van Generalizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el uso generalizado del pajote plástico, las capas plásticas del mulch,
Met het wijdverspreide gebruik van kunststof deklaag leggen kunststof deklaagjes,

Creo que el potencial para un cambio positivo generalizado es absolutamente enorme
Ik geloof dat het potentieel voor brede positieve verandering echt enorm is,

Todo esto produce un victimismo cada vez más generalizado, que puede ser ventajoso en términos económicos y se encuentra fortalecido por la máquina mediática….
Een steeds meer veralgemeend slachtofferschap kan voordelig zijn in economische termen en wordt versterkt door de mediamachine….

Este consejo generalizado es miope de varios escenarios válidos que se describen anteriormente en este documento.
Dit brede advies is kortzichtig van verschillende geldige scenario's die eerder in dit document zijn beschreven.

Mecanismo generalizado de corrección no vinculado(umbral 0,0% del PNB; indice de reembolso 66%).
Onbeperkt veralgemeend correctiemechanisme(drempel 0,0% van hel BNP; correctie 66%).

The fue desarrollado por Steve Vick Internacional y ha estado en uso generalizado en todo el Reino Unido durante más de una década.
The techniek werd ontwikkeld door Steve Vick International en is op grote schaal gebruikt in het Verenigd Koninkrijk voor meer dan een decennium.

Un uso tan diverso y generalizado en trabajos de construcción,
Zo'n diverse en brede toepassing in bouwwerkzaamheden, gips vanwege de

Rara vez se oye hablar de un ataque generalizado de virus a computadoras Mac,
Omdat je zelden hoort over grootschalige virusaanvallen op Mac-computers, vraag je je misschien af of je wel anti-virussoftware

Un furtivité"pasivo" debido a sus formas exteriores y al empleo generalizado de un recubrimiento en materiales que absorbe las ondas radares véase p.
Een te wijten"passieve" furtivité aan zijn buitenlandse vormen en aan veralgemeend gebruik van een bekleding in materialen die de golven radars absorberen zie p.

Si CCS ve un despliegue generalizado en las próximas décadas,
Als CCS de komende decennia op grote schaal wordt uitgerold,

Además, había un consenso generalizado de que estas prácticas comerciales desleales tienen un efecto desestabilizador sobre el funcionamiento correcto
Tevens was er brede consensus dat deze specifieke oneerlijke handelspraktijken een ontwrichtend effect op de goede

su uso generalizado ha provocado un gran aumento de la resistencia de las poblaciones de mosquitos.
heeft het wijdverbreide gebruik ervan ook geleid tot een grote toename van resistentie bij muggenpopulaties.

Pero en un país en el que el Estado se siente impotente ante el fraude fiscal generalizado, parece inevitable un cambio de costumbres.
Maar in een land waar de staat machteloos staat tegenover grootschalige belastingontduiking, lijkt een mentaliteitsverandering onvermijdelijk.

Considerando que el carácter sistemático y generalizado de las prácticas imputadas justifica la retirada total del beneficio del plan;
Overwegende dat het systematisch en veralgemeend karakter van de aangeklaagde praktijken een volledige intrekking van de voordelen van het stelsel rechtvaardigt;

Indicador clave»: información de uso generalizado que sirve para supervisar un objetivo central de la política de la UE.
Kernindicator": informatie die op grote schaal wordt gebruikt voor het monitoren van een centrale doelstelling van het EU-beleid.

todavía no hay un consenso generalizado sobre los riesgos de la marihuana, dijo Martins.
onderzoekers is er nog steeds geen brede consensus over de risico's van marihuana, zei Martins.

Si este problema es generalizado y ocurre en muchos dispositivos,
Als dit probleem alomtegenwoordig is en zich op veel apparaten voordoet,

Hemos visto su uso generalizado en conflictos recientes,
Die zijn recentelijk op grote schaal ingezet in Irak,

La razón de esto ha sido el abuso generalizado de la droga y los efectos secundarios posibles.
De reden hiervoor is het wijdverbreide misbruik van het geneesmiddel en de mogelijke bijwerkingen.

Rosenthal predice el mismo uso generalizado de las cirugías de aumento de pene,
Rosenthal voorspelt dezelfde brede toepassing van de activiteiten aan uitbreiding van de penis,