PROBLEMA GENERALIZADO - vertaling in Nederlands

• wijdverbreid probleem
• wijdverspreid probleem
• algemeen probleem
• wijdverspreide probleem
• wijdverbreide probleem

Voorbeelden van het gebruik van Problema generalizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde sus contactos en las redes de toda Europa apuntan a la existencia de un problema generalizado.
Uit hun contacten in de netwerken over heel Europa leiden zij af dat er hier sprake is van een algemeen probleem.

Por escrito.-(DE) La corrupción es un problema generalizado que afecta a todos los sectores de nuestra sociedad,
Schriftelijk.-( DE) De corruptie is een wijdverbreid probleem met uitwerkingen op elke sector van onze maatschappij,

Es éste un problema generalizado en todos los países Sapard, una de las limitaciones que frena su aplicación
Dit is een algemeen probleem in alle Sapard-landen en is één van de knelpunten geweest bij de implementatie van Sapard

Si todos en nuestro pequeño mundo tomáramos medidas personales para frenar el problema generalizado de la contaminación en nuestro medio ambiente,
Als iedereen persoonlijke maatregelen zou nemen om het wijdverspreide probleem van vervuiling in onze omgeving tegen te houden, zou de planeet

EsŽste un problema generalizado en todos los pases Sapard, una de las limitaciones que frena su aplicacin y una de las causas principales de
Dit is een algemeen probleem in alle Sapard-landen en is ŽŽn van de knelpunten geweest bij de implementatie van Sapard

el eco de un problema generalizado, profundo y sin forma que necesita ser esclarecido y administrado.
de echo van een gegeneraliseerd probleem, diep en vormloos dat moet worden verduidelijkt en beheerd.

Un estilo de vida sedentario y la obesidad son un problema generalizado entre los niños de nuestra sociedad:
Sedentarisme en obesitas zijn een wijdverbreid probleem bij de kinderen in onze samenleving,

es el único de Puerto Príncipe con atención especializada a pacientes con quemaduras graves, un problema generalizado que está vinculado a las malas condiciones de vivienda.
is de enige faciliteit in Port-au-Prince die gespecialiseerde zorg biedt voor patiënten met zware brandwonden, een wijdverspreid probleem dat verband houdt met de slechte huisvesting.

también informarse sobre cómo proteger sus datos en el futuro porque sofocando este problema generalizado masivamente puede sólo llegar a ser lo único para evitar que.
onderwijzen ook over hoe ze hun gegevens in de toekomst te beschermen, omdat verstikkende deze wijdverspreide probleem massaal kan gewoon blijken te zijn de enige haalbare manier te stoppen.

eran indicativas de un problema generalizado en el sector.
een teken waren van een alomtegenwoordig probleem in de sector.

buscar alternativas y también informarse sobre cómo proteger sus datos en el futuro porque sofocando este problema generalizado masivamente puede sólo llegar a ser lo único para evitar que.
ook zelf opvoeden over hoe hun gegevens in de toekomst te beschermen, omdat dit grootschalige probleem massaal verstikkende alleen blijken kan te zijn de enige haalbare manier om het te stoppen.

Estos son problemas generalizados en nuestro mundo estresante.
Dit zijn wijdverspreide problemen in onze stressvolle wereld.

infravalora la sociedad crónica, problemas generalizados.
onderwaardeert de samenleving chronische, wijdverspreide problemen.

la presión arterial alta son dos problemas generalizados;
minimale hoge bloeddruk zijn twee wijdverspreide problemen;

de igual manera y con la misma eficacia a problemas generalizados, tales como la delincuencia, los asuntos ambientales,
zijn even effectief in de toepassing op wijdverspreide problemen zoals criminaliteit, milieuzaken,

Peter Lee en Global Forest Watch Canadá revela problemas generalizados en el sistema para supervisar las violaciones de las leyes ambientales para prevenir fugas importantes,
Peter Lee van Global Forest Watch Canada wijdverspreide problemen in het systeem om overtredingen van milieuwetgeving te controleren op het voorkomen van grote lekken,

sea consciente de que se trata de un problema generalizado.
wees u ervan bewust dat dit een wijdverbreid probleem is.

Comprender los factores que influyen en la rudeza es vital, ya que es un problema generalizado en el lugar de trabajo.
Het begrijpen van de factoren die onbeschoftheid beïnvloeden is van vitaal belang, omdat het een wijdverbreid probleem op de werkplek is.

Los liberales prometieron abordar el problema generalizado y prolongado del agua de mala calidad en las comunidades de la Primera Nación.
De liberalen beloofden het wijdverspreide en al lang bestaande probleem van water van slechte kwaliteit in First Nation-gemeenschappen aan te pakken.

hongos de los pies, aunque se trata de un problema generalizado.
ook al is het een wijdverbreid probleem.