IS HET PROBLEEM OPGELOST - vertaling in Spaans

• problema está resuelto
• solucionaré el problema

Voorbeelden van het gebruik van Is het probleem opgelost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Binnen een uur is het probleem opgelost.
Dentro de una hora el problema será resuelto.

Is het probleem opgelost?
¿Esto ha solucionado el problema?

Vaak is het probleem dan opgelost!
¡Muchas veces el problema se soluciona!

Een deel 5: Is het probleem opgelost via iCloud.
Parte 5: Resolver el problema a través de iCloud.

dan is het probleem is opgelost.
entonces el problema se resuelve.

Maar als u rijdt, is het probleem opgelost.
Pero si Ud. me lleva, problema resuelto.

En vertrouw me, wanneer ik wegga… dan is het probleem opgelost.
Y créeme, cuando salga… problema resuelto.

En als hij me dumpt dan… is het probleem opgelost, niet?
Y si me deja, pues… problema solucionado,¿Verdad?

Indien een dergelijk instrument kan worden gevonden, dan is het probleem opgelost en ware volks democratie wordt gerealiseerd.
Si puede encontrase un aparato tal, entonces el problema está resuelto y la verdadera democracia popular es alcanzada.

die een sterke verbinding kan behouden, is het probleem opgelost.
mantener una conexión fuerte, entonces el problema está resuelto.

het probleem thuis is gevonden, is het probleem opgelost….
se encontró el problema en casa, entonces el problema está resuelto.¿Y.

Inmiddels is het probleem opgelost(zie het antwoord op punt 7.57 van het jaarverslag over het begrotingsjaar 1996).
Entre tanto, el problema se resolvió(véase la respuesta al punto 7.57 del Informe Anual relativo al ejercicio 1996).

Wat het DG Landbouw aangaat, is het probleem opgelost door het bevoegde team over te hevelen naar het DG Onderzoek.
Y en lo que se refiere a la DG"Agricultura", el problema ha sido solucionado mediante el traslado del equipo competente a la Dirección General de Investigación.

In twee klikken is het probleem opgelost, zoals in het Woord, nummer de eerste pagina's niet.
En dos clics, el problema se resuelve, como en Word, no numere las primeras páginas.

Verbeterde hoogte-breedteverhouding In AIR 3.3 is het probleem opgelost waarbij de runtime de opgegeven hoogte-breedteverhouding negeert.
Con AIR 3.3 se resuelve el problema por el que el motor de ejecución ignoraba la relación de aspecto especificada.

Als de berichten zijn verwijderd, is het probleem opgelost en bent u klaar.
Si se suprimen los mensajes, ya se ha solucionado este problema y ya ha terminado.

Gelukkig is het probleem opgelost en excuses aanvulling Pilar heeft gezegd
Por suerte arreglamos el problema y Pilar además de pedirnos disculpas ha dicho

Eerder dit jaar is het probleem opgelost met de introductie van systeemsoftware 4.50.
A principios de este año, el problema se resuelve con la introducción del software del sistema 4.50.

want in dat geval is het probleem opgelost dus geef me de vijf.
en cuyo caso, problema resuelto, así que ponlo ahí.

Als u de baby echter zittend kunt voeden, is het probleem opgelost.
Sin embargo, si puede alimentar al bebé mientras está sentado, el problema se resuelve.