RESUELTO EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• probleem opgelost
• probleem

Voorbeelden van het gebruik van Resuelto el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resuelto el problema que provocaba que, después de instalar KB3146706, Office 2010 dejara de responder cuando estaba habilitado el kit de herramientas de experiencia de mitigación mejorada(EMET).
Het probleem dat na de installatie van KB3146706 Office 2010 niet meer reageert wanneer EMET(Enhanced Mitigation Experience Toolkit) is ingeschakeld.

Resuelto el problema que provoca el drenaje excesivo de la batería
Probleem opgelost waardoor het batterijverbruik uitzonderlijk hoog is

Arreglar Resuelto el problema en MAC OSX Yosemite que no permitía ingresar datos en las redes conocidas.
Herstellen Het MAC OSX Yosemite probleem waardoor netwerken niet ingevuld konden worden werd opgelost.

Resuelto el problema que hace que el Explorador de Windows muestre información que no es coherente con lo que se almacena en el disco.
Probleem opgelost waarbij Windows Verkenner informatie weergeeft die niet overeenkomt met wat op de diskette is opgeslagen.

El Espíritu Santo había resuelto el problema del perjuicio de la noche a la mañana.
De Heilige Geest had het probleem van dit vooroordeel in één nacht opgelost.

Finalmente he resuelto el problema mediante la instalación de un controlador antiguo en el sitio web del fabricante del ordenador portátil.
Ik heb eindelijk het probleem opgelost door het installeren van een oudere driver op de website van de fabrikant van de laptop.

Aspecto(?) hemos resuelto el problema de la liquidación de las clases(aplausos)”.
In dat opzicht(?) hebben we het probleem van de liquidatie van de klassen opgelost(applaus)”.

hemos resuelto el problema de la liquidación de las cla-.
hebben we het probleem van de liquidatie van de klassen opgelost(applaus)”.

MTS Recovery Software ha resuelto el problema.
het MTS Recovery Software heeft het probleem opgelost.

Arreglar Resuelto el problema del bucle de la herramienta de ayuda al instalar VyprVPN.
Herstellen Het looping probleem van de Helper tool bij de installatie van VyprVPN werd opgelost.

con la amabilidad que les contraddistunge, resuelto el problema.
met de vriendelijkheid die hen contraddistunge, het probleem opgelost.

Lo importante es seguir adelante hasta que hayas resuelto el problema con éxito.[17].
Het belangrijkste is dat je door blijft gaan, tot je met succes het probleem hebt overwonnen.[17].

La guerra, ni siquiera con sus derrotas, ha resuelto el problema de la revolución ni tampoco ha originado las fuerzas revolucionarias capaces de hacerlo.
De oorlog zelf heeft met zijn nederlagen niet het revolutionaire probleem geschapen noch de revolutionaire krachten voor de oplossing ervan.

En respuesta, LastPass ha resuelto el problema como lo ha hecho RoboForm,
Als reactie hierop heeft LastPass het probleem opgelost, net als RoboForm,

Kant y Whitehead afirmaron haber resuelto el problema, pero Russell reconoció
Kant en Whitehead hebben beweerd het problem te hebben opgelost, maar Russell erkende

Una vez resuelto el problema y, transcurrido cierto tiempo, se desbloqueará automáticamente la IP que te asignaron.
Nadat het probleem is opgelost, wordt het IP dat aan jou is toegewezen na enige tijd automatisch gedeblokkeerd.

Si esto no ha resuelto el problema, es posible que su plancha necesite reparación.
Als het probleem hiermee niet is opgelost, moet het strijkijzer mogelijk worden gerepareerd.

He resuelto el problema en Android. Dé un ejemplo para abrir una extensión: archivo.
Ik heb het probleem opgelost op Android om een voorbeeld te geven om een extensie te openen: file.

Arreglar Resuelto el problema de conexión que permitía al usuario conectarse con credenciales no válidas.
Herstellen Opgelost probleem bij het inloggen waardoor het mogelijk was voor gebruikers om in te loggen met ongeldige inloggegevens.

Primero he resuelto el problema por correo con Bogdan,
Eerst heb ik het probleem opgelost door e-mail met Bogdan,