ES EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• is het probleem
• is er
• is de kwestie
• is het punt
• is de moeilijkheid
• is de deal
• is zijn probleem
• is 't probleem
• was het probleem
• zijn het probleem

Voorbeelden van het gebruik van Es el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese es el problema, agente Spaulding.
Dat is het punt, agent Spaulding.

Ese es el problema.
Dat is er.

Ella es el problema.
Zij is de moeilijkheid.

El más agudo en este sentido es el problema de la infección por VIH.
De meest acute in dit opzicht is de kwestie van de HIV-infectie.

¿Cuál es el problema, Jack?
Wat is 't probleem, Jack?

Éste es el problema que Gray debería haber resuelto.
Dit was het probleem, dat Gray op te lossen had.

¿Cual es el problema?
Wat is zijn probleem?

¿Cual es el problema?
Wat is de deal?

Ése es el problema.
Dat is het punt.

Ese es el problema que nosotros tenemos hoy en día.
Dat is de moeilijkheid met ons vandaag.

Ése es el problema.
Dat is er.

¿Cuál es el problema, Sr. Lawrence?
Wat is 't probleem, meneer Lawrence?

¿Cuál es el problema con la hialina?
Wat was het probleem met de A.R.D.S.?

Su cerebro es el problema.
Je hersenen zijn het probleem.

Sí,¿cuál es el problema?
Ja, wat is zijn probleem eigenlijk?

¿Cual es el problema?
Wat is de big deal?

Este es el problema que encierra esta cuestión.
Dat is de moeilijkheid van dit onderwerp.

¿Cuál es el problema, señorita?
Wat is er, dame?

¿Cual es el problema?
Wat is het punt?

Ése es el problema, que ninguno de los dos saca conclusiones.
Dat is 't probleem. Jullie komen niet met conclusies.