IS HET TIJD - vertaling in Spaans

• es hora
• es el momento
• es tiempo
• sea hora
• sea el momento
• será el momento
• sea tiempo
• será hora
• será tiempo
• siendo hora
• era el momento

Voorbeelden van het gebruik van Is het tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien is het tijd om hem te laten gaan.
Y quizás sea tiempo de que lo dejes ir.

Misschien is het tijd voor een nieuwe telefoon.
Tal vez sea tiempo de obtener un nuevo teléfono.

Misschien is het tijd voor nieuwe gewoontes.
Tal vez sea tiempo de nuevos hábitos.

Misschien is het tijd dat we de feiten onder ogen zien.
Quizá sea tiempo de que enfrentemos los hechos.

Waarschijnlijk is het tijd een andere baan te zoeken.
Probablemente sea tiempo de que empiece a buscar otro trabajo.

Misschien is het tijd om van het publiek uw ogen en oren te maken.
Quizás sea tiempo de que haga públicos sus ojos y oídos.

Het is hard, maar misschien is het tijd dat jij doorgaat.
Sé que es duro, pero quizás ya sea tiempo que tú des vuelta la página.

Wanneer is het tijd om uw rolhuls te vervangen?
¿Cuándo es HORA de reemplazar la manga del rodillo?

Nu is het tijd, om te kijken wie er een hart heeft.
Ahora es el momento… de ver quiйn tiene el corazуn.

Misschien is het tijd om die lippen op te hangen, vriend.
Podría ser el momento para colgar esos labios, amigo.

Misschien is het tijd voor… ons om naar huis te gaan.
Quizás es el momento… para que vayamos a casa.

Ik dacht zo, misschien is het tijd om opnieuw kennis te maken.
Pensé que quizás era hora de que volviéramos a tratarnos.

En nu is het tijd voor je medicijn.
Y ahora es el momento… De que tomes tu medicina.

Nu is het tijd… dat we samenwerken!
¡Ahora es el momento… de mantenernos unidos!

Dus nu is het tijd om te handelen.
Entonces ahora mismo es cuando hay que actuar.

Misschien is het tijd voor een verandering.
Tal vez sea momento de cambiar.

Nu is het tijd voor de vierde generatie van de Honda CR-V.
Ahora llegó la hora para la cuarta generación del Honda CR-V.

Misschien is het tijd dat ik vertrek.
Digo que tal vez sea hora de irme.

Misschien is het tijd dat jij eens in jezelf gaat geloven.
Quizá va siendo hora de que creas en ti mismo.

Misschien is het tijd om haar los te laten.
Quizás sea momento de dejarla ir.