SEA HORA - vertaling in Nederlands

• is het tijd
• wordt het tijd
• is 't tijd

Voorbeelden van het gebruik van Sea hora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rach, quizá sea hora de practicar conducir… Al hospital.
Rach, het is tijd dat je oefent met naar het hospitaal te rijden.

Mira, sir Stan, probablemente sea hora de rendirnos.
Luister, sir Stan, het is tijd om het op te geven.

Pero quizás sea hora de tratar de sentirme mejor.
Het wordt tijd dat ik me wat beter ga voelen.

Quizá sea hora.
Het is tijd.

Quizá sea hora de que tú y yo.
Het wordt tijd dat jij en ik.

Puede que sea hora de moverse.
Het is tijd om te gaan.

Aguardaremos en la sala de recreos hasta que sea hora de empezar.
We wachten in de recreatiekamer todat 't tijd wordt.

Me pidió que lo escondiera hasta…-… que sea hora.
Ze vroeg mij om het verborgen te houden totdat… totdat het tijd was.

Estaba pensando que quizá sea hora de volvernos… más serios.
Ik dacht dat het misschien tijd was, om ons meer… serieus te nemen.

Tal vez sea hora de que me haga la vida más amable.
Misschien, um… Misschien is de tijd aangebroken dat ik mijn leven iets makkelijker maak.

Quizá sea hora de que aprendas a leer?
Is het geen tijd dat je leert lezen?

Es probable que sea hora de buscar al viejo.
Het wordt tijd om hem in te rekenen.

Quiza sea hora de irme a un motel.
T Is tijd dat ik naar een hotel ga.

Quizá sea hora de que empieces a mirar la vida desde otra perspectiva.
Misschien is het tijd dat je het leven begint te bekijken in een ander perspectief…

Porque si no vas a cuidarte tal vez sea hora de que reevalúe los riesgos que yo he tomado para hacerlo.
Als jezelf niet gaat beschermen, misschien is het tijd dat ik opnieuw nadenk over het risico dat ik heb genomen om je te beschermen.

Tal vez sea hora de que el gobierno escuche,
Misschien wordt het tijd dat de overheid gaat luisteren

Quizá sea hora de dejar de ser Violet Mills…
Misschien is het tijd om te stoppen met Violet Mills…

Tal vez sea hora de aceptar que nunca obtendrás la respuesta.
Misschien wordt het tijd om te aanvaarden, dat je nooit het antwoord zult vinden dat je zoekt.

Quizá sea hora de pedir ayuda…
Misschien is 't tijd om er hulp bij te halen…

Tal vez sea hora de comenzar su propia agencia
Misschien is het tijd om uw eigen bureau te starten