WORDT HET TIJD - vertaling in Spaans

• es hora
• es el momento
• es tiempo
• sea hora
• sea el momento
• sea tiempo
• será el momento
• será hora
• siendo hora

Voorbeelden van het gebruik van Wordt het tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien wordt het tijd om weer tevoorschijn te komen.
Quizá sea el momento de incorporarme a la sociedad.

Misschien wordt het tijd dat ik mijn haar ook ga kleuren.
Quizas ya sea hora Me teñire el pelo tambien.

Misschien wordt het tijd dat u het publiek inlicht over de hybride invasie.
Quizás sea tiempo que le comunique al público acerca de la invasión híbrida.

Misschien wordt het tijd dat je die sleutel gebruikt.
Tal vez sea el momento de usar la llave que llevas al cuello.

Misschien wordt het tijd dat je dat doet.
Quizás sea hora que lo hagas.

Misschien wordt het tijd voor onze kleine engel om terug naar huis te gaan.
Posiblemente sea el momento de que nuestro pequeño angel… vuelva a casa.

Misschien wordt het tijd om gelukkiger weg te gaan.
Tal vez sea hora de ser más feliz al dejarlo.

Misschien wordt het tijd om ermee op te houden.
Quizás sea el momento de abandonar todo.

Wellicht wordt het tijd om over te stappen op een nieuwe vloer.
Quizá sea hora de migrar a un nuevo tipo de piso.

Misschien wordt het tijd om brutaal te zijn.
Quizás sea hora de ser impertinentes.

Misschien wordt het tijd de bevoegdheden van de Commissie te herzien?
Entonces quizás sea hora de revisar las competencias de la Comisión?

Misschien wordt het tijd om de pluizige rode onderbroek aan de wilgen te hangen.
Quizás ya sea hora de colgar la ropa interior de peluche.

Misschien wordt het tijd dat ik zie wat er voor me gebeurt.
Quizá sea hora de empezar a ver lo que tengo enfrente.

Misschien wordt het tijd te kijken hoe goed we kunnen samenwerken.
Podría ser el momento de ver si podemos trabajar juntos.

En misschien wordt het tijd.
Y tal vez ya era hora.

Binnenkort wordt het tijd om naar 't heilig bos te gaan.
Pronto será tiempo de ir al Bosque Sagrado.

Dan wordt het tijd dat ik je de waarheid vertel.
Entonces, creo que es hora… de que te diga la verdad.

Misschien wordt het tijd om bij je vader te gaan wonen.
Que podría ser tiempo de ir a vivir con tu padre.

Volgens mij wordt het tijd om Ellie de waarheid te vertellen.
Yo creo que es hora que le digamos a Ellie la verdad.

Volgens mij wordt het tijd dat de beheerder van deze site maatregelen gaat nemen.
Yo digo que es la hora de que los Administradores Web tomen medidas.