TIEMPO - vertaling in Nederlands

• tijd
• weer
• lang
• time
• moment
• periode
• timing
• tijdje
• tijden
• tijds

Voorbeelden van het gebruik van Tiempo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por defecto llamada EFnet, aquí es donde centenares de millares de personas van a charlar todo el tiempo.
standaard chat network dat EFnet noemt en waar honderdduizenden mensen vaak komen chatten.

no nos veamos todo el tiempo, no somos solo hermanos,¿cierto?
zien we elkaar niet vaak, we zijn niet alleen broers, toch?

los consumidores utilizan las VPN todo el tiempo para ingresar a páginas censuradas, como Facebook.
consumenten gebruiken heel vaak VPN's om toegang te krijgen tot gecensureerde sites zoals Facebook.

él era todo el tiempo realmente agradable!
hij was altijd heel leuk!

solo sea por un tiempo.
al was het maar voor even.

Situado en el centro del país, al tiempo que garantiza la independencia
Gelegen in het centrum van het land, terwijl het waarborgen van onafhankelijkheid en rustig,

Al tiempo que regula las funciones fisiológicas del cuerpo
Terwijl het de fysiologische functies van het lichaam reguleert

Al tiempo que adquieren un diploma en diseño,
Terwijl het verkrijgen van een diploma in het ontwerp,

Al tiempo que ofrece los mismos resultados beneficiosos
Terwijl het aanbieden van dezelfde gunstige resultaten als Dianabol,

duraderas, al tiempo que fortalece el cuerpo cavernoso en el pene.
langdurige erecties garandeert, terwijl het de corpus cavernosum in de penis versterkt.

dice que la herramienta le da al cuerpo una potente impulso de energía, al tiempo que mejora el tracto digestivo.
de tool geeft het lichaam een krachtige boost van energie, terwijl het verbeteren van het spijsverteringskanaal.

al tiempo que reduce el estrés
concentratie te verscherpen, terwijl het de stress vermindert

el aumento de los ingresos al tiempo que reduce los costos de operación.
verhoogde inkomsten alle terwijl het verminderen van de operationele kosten.

La fluctuación de la temperatura, el cambio de la presión, el tiempo del ciclo vacío
De temperatuurschommeling, de drukverandering, de tijd van de lege cyclus

Tuvimos un pequeño problema con el tiempo durante nuestra estancia(pero ha sido un desastre en todo el sur de Alemania esos días),
We hadden een klein probleem met het weer tijdens ons verblijf(maar het is een puinhoop al die dagen al heel Zuid-Duitsland),

Trabajó días 8 horas el lunes al jueves(100% de su tiempo cada día), pero viernes trabajó un día 10 horas(125% de la cantidad de tiempo que se supone que funciona).
Werkzaam 8 uur dagen op maandag tot en met donderdag(100% van haar tijd elke dag), maar op vrijdag werkzaam een 10 uur per dag(125% van de hoeveelheid tijd die hij moet werken).

Tuvimos un tiempo precioso pero un día gris visitamos el spa en el local de hotel de 5 estrellas, que fue fantástico(traer su propia agua, bocadillos, aunque como se ha suministrado ninguna).
We hadden een prachtig weer maar een grijze dag bezochten we de Spa in het lokale 5-sterren hotel, dat was fantastisch(breng uw eigen water, snacks maar aangezien geen verstrekt).

El tema del Reino Unido del Día Mundial del SIDA hace un tiempo fue"VIH: Realidad", sobre la base del tema del año anterior de"Respetar y proteger".
Het Britse thema van Wereld Aidsdag lang geleden was"HIV: Reality", gebaseerd op het thema van het vorige jaar:"Respecteer en bescherm".

largo tiempo de buring alrededor de 200 horas,
lange buring tijd ongeveer 200 uur,

Comparar todos Gibraltar ferry billete precios disponibles en tiempo real y el libro que el coche de Gibraltar
Alle beschikbare Gibraltar ferry ticketprijzen vergelijken in real time en de goedkoopste beschikbaar Gibraltar auto