VAAK - vertaling in Spaans

• a menudo
• frecuentemente
• comúnmente
• mucho
• común
• frecuencia
• generalmente
• normalmente
• suelen
• veces
• frecuentes
• tienden

Voorbeelden van het gebruik van Vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij raden u aan om uw smartphone zo vaak mogelijk op te laden, bijvoorbeeld op uw werk
Te recomendamos cargar tu teléfono inteligente tan seguido como sea posible,

Vaak heeft een spel een tijdslimiet van 10 minuten dat aangepast kan worden aan de grootte van het veld en het aantal spelers.
El juego tiene un límite de tiempo habitual de 10 minutos que pueden ser modificadas de acuerdo con el tamaño del campo y el número de jugadores.

Men laat ons vaak geloven dat migratie de middelen van een land uitput,
Constantemente nos hacen creer que la migración está

Herbruikbare pallets worden vaak wereldwijd gebruikt
Los pallets retornables son muy utilizados en todo el mundo

De meisjes waren vaak ziek(verkouden) waardoor zij niet altijd bij hun oma op bezoek konden.
Las niñas estaban constantemente enfermas, con resfriados y tos, por lo que no siempre podían llevarlas a ver a su abuela.

Douchen vaak en vermijd het nemen van lange, bubbelbaden,
Dúchese con frecuencia y evite tomar baños de burbujas largos,

Ze is erg streng en dreigt vaak dat ze haar kinderen gaat opeten
Es muy estricta y constantemente amenaza con comerse a sus niños

Lieve Kryon, waarom spreek jij zo vaak over dingen in “metaforische” woorden of door middel van een parabel?
Kryon,¿por qué hablas tan seguido sobre las cosas en términos“metafóricos'o en forma de“parábola”?

Als je vaak een uitbraak hebt, wat betekent meer dan 9 keer per jaar, kun je valaciclovir ook
Si te salen brotes constantemente, lo cual significa que tienes más de 9 brotes al año,

Goud was ook een vaak gebruikt product in medicijnen,
El oro también era un ingrediente muy utilizado en la medicina.

Ik luisterde vaak naar ze, ze hadden het altijd over jongens.
Todo el tiempo las oía hablar de chicos… que

Daarnaast komt het vaak voor dat gebruikers een laptop of notebook hebben voor mobiel gebruik
Además, es habitual que los usuarios dispongan de ordenadores portátiles para uso móvil

categorieën voor producten vaak worden opgeslagen in een andere tabel dan het feit of de Waardetabel.
las categorías de productos se suelen almacenar en una tabla diferente a la de hechos o valores.

Ik heb vaak het gevoel gehad dat niet ik de teksten heb gekozen,
Siempre he tenido la sensación de que no he elegido los textos,

Kleine tip: grappen zijn vaak beter wanneer je ze eindigt met"Wocka Wocka" of"ha-cha-cha.".
Un pequeño consejo: los chistes son mejores más a menudo cuando los terminas con"Wocka Wocka" o con"ha-cha-cha".

Deze natuurlijke aantrekkingskracht is een vaak bezochte site vanwege de unieke complexiteit van de binnenste doorgangen gevuld met kalksteenformaties.
Este atractivo natural es un sitio muy visitado debido a la complejidad única de sus pasillos interiores llenos de formaciones de piedra caliza.

Als u zich houdt aan de juiste voeding en vaak voedingsmiddelen gebruikt die rijk zijn aan dit element,
Si se adhiere a una nutrición adecuada y más a menudo consume alimentos ricos en este elemento,

Dit wordt vaak het"ontwerpargument" genoemd
Esto es referido más a menudo como el argumento del diseño

Xenical wordt vaak aanbevolen door specialisten
Xenical es más a menudo recomendado por los especialistas

Na een laparoscopie of laparoscopische operatie komt het vaak voor dat gassen verschijnen die soms veel pijn kunnen veroorzaken.
Después de una laparoscopia-o cirugía laparoscópica- es habitual que aparezcan gases que en ocasiones pueden causar mucho dolor.