WORDT VAAK - vertaling in Spaans

• es a menudo
• a menudo está
• a menudo se convierte
• suele estar
• a menudo se vuelve
• está frecuentemente
• está generalmente
• con frecuencia está
• absorbe típicamente
• a menudo son
• son a menudo

Voorbeelden van het gebruik van Wordt vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een mislukt dichter wordt vaak een nijdig criticus.
Un poeta fracasado suele convertirse en un crítico mordaz.

Snelheid wordt vaak verward met inzicht.
La velocidad es muchas veces confundida con entendimiento.

Er wordt vaak op hem beroep gedaan als jurylid.
Frecuentemente es convocada como jurado.

EToro wordt vaak in de pers genoemd:
EToro aparece a menudo en artículos de prensa:

Bloedarmoede wordt vaak aangetroffen in anorexia patiënten.
La anemia es frecuente en los pacientes anoréxicos.

Ook Skype wordt vaak gebruikt.
También es frecuente el uso de Skype.

Deze veelzijdige constructie wordt vaak een favoriete bestemming voor alle gezinsleden.
Esta construcción versátil menudo se convierte en un destino favorito para todos los miembros de la familia.

Bad erectie wordt vaak een probleem in intieme relaties.
Mala erección menudo se convierte en un problema en las relaciones íntimas.

Wordt vaak geproduceerd door bronnen van opgeslagen energie, zoals batterijen.
Comúnmente es producida por las fuentes de energía almacenada, como las pilas.

Er wordt vaak geklaagd over het gebrek van tijd in de maatschappij.
Es frecuente lamentarse por la falta de tiempo para la familia.

How wordt vaak gebruikt om uit te leggen waarom iets anders is of beter.
Los CÓMOs suelen ser utilizados para explicar porqué algo es diferente o mejor.

Ook kleding wordt vaak geleend.
Los vestidos también suelen ser prestados.

Dit wordt vaak gevonden in websites gewijd aan het bevorderen van het product.
Esto es frecuente encontrar en sitios web dedicado a promover el producto.

Hamachi wordt vaak gebruikt voor het online spelen van spelletjes
Hamachi es habitualmente utilizada para jugar en red

Antisemitisme wordt vaak de oudste haat genoemd.
El antisemitismo ha sido a menudo llamado«el odio más antiguo».

Gratis applicaties wordt vaak gebruikt voor adware distributie.
Freeware es generalmente utilizado para la distribución de adware.

Een inbraak wordt vaak voorafgegaan door het breken van glas.
El robo muchas veces es precedido por la rotura de cristal en la ventana o en la puerta.

Deze opvatting wordt vaak gedefinieerd als: “een ommekeer”.
Este concepto es a veces definido como“dar un giro”.

Periodieke gewichtstoename wordt vaak veroorzaakt door de menstruele cyclus.
El aumento de peso periódico generalmente es causado por el ciclo menstrual.

Het jaarrapport wordt vaak opgevraagd door financiële instellingen.
Los candidatos son frecuentemente presentados por las instituciones financieras.