ES FRECUENTE - vertaling in Nederlands

• is het gebruikelijk
• is vaak
• wordt vaak
• is frequent
• het komt vaak
• het is overwegend
• is gangbaar
• zo vaak
• veel voorkomt
• je zult vaak

Voorbeelden van het gebruik van Es frecuente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero¿hasta qué punto es frecuente la implementación de estas iniciativas?
Maar hoe vaak worden deze initiatieven geïmplementeerd?

Es frecuente el uso de ustedes en vez de vosotros.
Vaak wordt u gebruikt in plaats van jij.

Es frecuente que las niñas sean mutiladas en circunstancias ilegales y peligrosas.
Vaak worden meisjes onder illegale en gevaarlijke omstandigheden besneden.

Es frecuente en deportistas y personas mayores de 45 años.
Het is gebruikelijk bij sporters en mensen ouder dan 45 jaar.

Es frecuente confundir transmedia con comunicación crossmedia.
Vaak wordt multitasking verward met crossmediale inzet van communicatie.

¿Es frecuente el uso de escuchas o cámara oculta?
Vaak wordt hierbij gebruik gemaakt van afluisterapparatuur of een verborgen camera?

Es frecuente un ligero retraso mental.
Vaak is sprake van een milde geestelijke achterstand.

Es frecuente que existan antecedentes familiares.
Vaak is er ook sprake van familiale antecedenten.

¿Es frecuente que naciones enteras vayan a la quiebra?
Komt het vaak voor dat landen failliet gaan?

Suelen llevar pequeños acompañamientos, aunque es frecuente verlas como tapa.
Ze hebben meestal kleine garnering, hoewel het gebruikelijk is om ze te zien als tapa.

Es frecuente tener relaciones laborales con los compañeros de trabajo,
Het is gebruikelijk om werkrelaties te hebben met bijvoorbeeld collega's,

Es frecuente la eosinofilia periférica.
Vaak is er ook perifere eosinofilie.

Es frecuente que los jóvenes se vean desfavorecidos por el lugar en que viven.
Jongeren zijn vaak in het nadeel door de regio waarin zij leven.

Una alimentación sana proporciona antioxidantes, pero es frecuente que se recomienden suplementos.
Gezonde voeding levert anti-oxidantia, maar supplementen zijn vaak aangeraden.

El Frontón es tan potente que es frecuente compararla con Teahupoo.
El Frontón is zo krachtig dat het vaak wordt vergeleken met Teahupoo.

La fertilización es frecuente, pero moderada.
Bevruchting is frequent, maar matig.

Es frecuente en la gente que intentan protegerse.
Komt vaak voor bij mensen die zichzelf beschermen.

El conflicto es frecuente porque la franqueza está a salvo.
Er is veel conflict omdat openheid veilig is..

Es frecuente que se realicen diagnósticos dobles.
Er zijn veelal dubbele diagnoses.

Es frecuente que se aplique una deducción de 50 a 75.
Het is vaak het geval dat een aftrek van 50 tot 75 van toepassing is..