IS VAAK - vertaling in Spaans

• es a menudo
• suele ser
• es frecuentemente
• es muchas veces
• suele estar
• tiende a ser
• es comúnmente
• es normalmente
• es común
• es generalmente
• a menudo ha
• es frecuente

Voorbeelden van het gebruik van Is vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De domeinnaam is vaak gelijk aan uw bedrijfsnaam.
El nombre de dominio generalmente es el mismo que el nombre de su empresa.

Een kind met autisme is vaak ook hyperactief en heeft dyspraxie.
Un niño con autismo frecuentemente es disléxico e hiperactivo.

Ook het oppervlak achter radiatoren is vaak verantwoordelijk voor veel energieverlies.
El área de detrás de los radiadores normalmente es responsable de una gran pérdida de energía.

Eenrichtingsverhuur is vaak beperkt tot één provincie, stad of land.
Los alquileres de ida solo suelen estar limitados a una provincia, ciudad o país.

De fraude bestaat en is vaak moeilijk te controleren.
Esto implica un fraude, y muchas veces es difícil de controlar.

Een"knipperlichtrelatie" is vaak vluchtig en emotioneel onstabiel.
Las relaciones intermitentes tienden a ser volátiles y emocionalmente inestables.

Iemand met ambitie en motivatie is vaak niet te stoppen.
Una persona con ambición y motivación frecuentemente es imparable.

gegevens verzamelen is vaak een groepsactiviteit.
la recopilación de información suelen ser actividades de grupo.

Ze kan onopgemerkt blijven voor de patiënt, want het is vaak pijnloos.
Estos pueden pasar desapercibidos por el paciente, ya que suelen ser indoloras.

De leeftijd beperking op deze websites is vaak genegeerd.
Las restricciones de edad en estos sitios web son a menudo ignorados.

De elektrische veiligheid van mobiele stroomgeneratoren is vaak moeilijk te garanderen.
A menudo, es difícil garantizar la seguridad eléctrica de los generadores eléctricos móviles.

De blik van opiniemakers en journalisten is vaak beperkt en vooringenomen.
La mirada de los líderes de opinión y periodistas son a menudo limitada y sesgada.

Bloed is ook vaak aanwezig in de ontlasting met deze ziekten.
La sangre también suele estar presente en las heces con estas enfermedades.

Spierstijfheid is vaak een neveneffect van een plotse hartaanval.
La rigidez muscular a veces es un efecto secundario de un infarto repentino.

Deze versie is vaak gebruikt door balletgezelschappen van Rusland en China.
Esta versión ha sido a menudo utilizada por las compañías de ballet de Rusia y China.

Maar dat is vaak moeilijk.
Pero a veces es difícil.

Overmatig lichaamsgewicht is ook vaak een psychologische en emotionele oorzaak.
El exceso de peso corporal también suele ser una causa psicológica y emocional.

Transparantie is vaak een onzichtbaar iets dat je aan het denken zet.
Algo transparente es a veces algo invisible que te invita a pensar.

Mijn vraag is vaak gewoon geweest"Waarom?".
Mi pregunta ha sido a menudo simplemente"¿Por qué?".

Hun huisdier is vaak het enige dat ze hebben in hun leven.”.
Su mascota a veces es lo único que tienen en sus vidas».