HOE VAAK IS - vertaling in Spaans

• cuántas veces ha
• con qué frecuencia es
• cuántas veces es

Voorbeelden van het gebruik van Hoe vaak is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe vaak is uw site uitgevallen?
¿Cuántas veces ha habido un fallo en su sitio?

Hoe vaak is een speciale champagne capsule beschikbaar?
¿Con qué frecuencia están disponible la cápsula especial de champán?

Hoe vaak is ze dan de afgelopen maanden geweest?.
¿Con qué frecuencia ha visitado en los últimos meses?

Hoe vaak is dat gebeurd?
¿Cuántas veces ha sucedido?

Hoe vaak is ons niet het tegengestelde gezegd!
¡Cuántas veces se nos ha dicho lo contrario!

Hoe vaak is iets beter dan verwacht?
Cómo a menudo es algo mejor de lo previsto?

En hoe vaak is dat zo?
¿Y cuán a menudo estás equivocado?

Hoe vaak is het gebeurd dat ons voedsel is afgebroken,
¿Cuántas veces ha ocurrido que nuestra comida también se haya descompuesto

Mannen van mijn leeftijd falen in bed, maar hoe vaak is dat een reden tot bezorgdheid?
Los hombres de mi edad fracasan en la cama,¿pero con qué frecuencia es motivo de preocupación?

Ja, maar dit is speciaal, hoe vaak is het de tiende verjaardag van Elvis zijn dood?
Sí, pero este es especial-- Quiero decir,¿cuántas veces es el décimo aniversario del rollo de la muerte de Elvis en todo?

Hoe vaak is dat gebeurd, het klinkt bijna nietWekker,
¿Cuán a menudo ha sucedido que, apenas sonará?

Hoe vaak is Willem van Oranje getrouwd geweest en hoe heetten zijn vrouwen?
¿Cuántas veces estuvo casado Lope de Vega?¿nombre de sus mujeres?

Hoe vaak is genoegen beschouwd goed,
¿Con qué frecuencia ha sido considerado el placer bueno,

Hoe vaak is een rijder overreden
¿Cuántas veces ha sido atropellado un piloto

Klik* Hoe vaak is dat scenario met u gebeurd of met iemand die u kent?
¿Cuántas veces le ha sucedido a usted o a alguien que usted conoce?

Hoe vaak is een profiel-schetser in een zo'n situatie geweest sinds 1982?
¿cuántas veces ha estado un perfilador… en una situación de captura de un asesino desde 1982?

classificatie ziekte onder kinderen Hoe vaak is wat de oorzaak gewrichtsschade?
clasificación de la enfermedad entre los niños¿Qué tan común es lo que causa daño en las articulaciones?

Niets verrassends onderaan: hoe vaak is het gebeurd dat als het kind zijn vader vraagt,
Nada sorprendente en la parte inferior:¿cuántas veces ha ocurrido que si el niño le pregunta a su padre,

in tientallen jaren, maar hoe vaak is dat niet in de lange geschiedenis van het aardmagnetisch veld gebeurd?” zegt Geoff Reeves,
pero¿cuántas veces ha ocurrido eso en el largo registro histórico?», pregunta Geoff Reeves, científico espacial del

Als je de relatie met klanten te overwegen, hoe vaak is de wortel van de ontevredenheid van een klant perceptie dat we waren te druk om aandacht te besteden aan hun behoeften?
Si se tiene en cuenta la relación con los clientes, con qué frecuencia es la raíz de la insatisfacción de la percepción de los clientes que estábamos demasiado ocupados para prestar atención a sus necesidades?