SUELEN - vertaling in Nederlands

• meestal
• vaak
• doorgaans
• gewoonlijk
• normaal
• neiging
• algemeen
• veelal
• dikwijls
• altijd
• normaliter

Voorbeelden van het gebruik van Suelen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cookies que usamos suelen caer en una de las siguientes categorías.
De cookies die we gebruiken vallen over het algemeen in een van de volgende categorieën.

Las comisiones no suelen tender puentes entre los grupos políticos.
De commissies bouwen niet zelden bruggen tussen de fracties.

Ten en cuenta que las valoraciones suelen estar estrechamente asociadas a la respectiva categoría del producto.
Daarbij komt dat je beoordelingen vaak sterk samenhangen met de productcategorie.

Estos sitios suelen tener menos de cinco años
Deze sites zijn meestal nog geen vijf jaar oud

Los juegos también se suelen jugar más rápido con RTG software.
De spelen ook in het algemeen spelen sneller met RTG software.

Cuando sonríes, los dientes suelen ser lo primero que ven tus amigos.
Als je lacht zijn je tanden vaak het eerste dat men ziet.

Como gatas suelen pico solitario.
Als moeder katten zijn meestal eenzame piek.

Altavoces públicos suelen hablar de decenas, cientos o tal vez miles de hablantes.
Publieke sprekers spreken gebruikelijk voor tientallen, honderden of misschien wel duizend sprekers.

Los delincuentes organizados no suelen ser gente pobre, al contrario!
Georganiseerde criminelen zijn in de regel geen arme mensen, integendeel!

Sin embargo, los iraníes suelen indicar los precios en Tomanes.
Veel Iraniërs gebruiken echter toman om prijzen aan te duiden.

Los precios suelen ser iguales, pero a veces varían ligeramente.
Prijzen zijn over het algemeen hetzelfde, maar soms kunnen ze verschillen.

Las VVV suelen estar situadas en el centro de las ciudades.
VVV's bevinden zich vaak in het centrum van de stad.

Los hombres con altos niveles de testosterona suelen tener más éxito en su profesión.
Mannen met een hoog testosterongehalte zijn vaak succesvoller in hun beroep.

Los dolores crónicos suelen dificultar la realización de las actividades diarias más simples.
Chronische pijnen maken het vaak moeilijk om de eenvoudigste dagelijkse activiteiten uit te voeren.

Por eso, suelen elegir contraseñas que son ridículamente fáciles de descifrar.
Daarom kiezen zij vaak wachtwoorden die kinderlijk eenvoudig te kraken zijn.

Estas setas suelen crecer en grupos en astillas de madera o suelos arenosos.
Deze paddo's groeien gebruikelijk in groepen op houtsnippers en/of zandachtige bodems.

Como todos los niños suelen hacer.
Zoals alle kinderen plegen te doen.

Me alegra, porque este tipo de vídeos largos no suelen verse.
Dat is jammer, want video's als deze zie je niet vaak.

Los plazos legales suelen ser de seis o diez años.
De wettelijke termijnen bedragen in de regel zes of tien jaar.

Observar y descubrir que las personas suelen utilizar tabletas de tres maneras principales.
We hebben gezien dat mensen hun tablet voornamelijk op drie manieren gebruiken.