VOORNAMELIJK - vertaling in Spaans

• principalmente
• sobre todo
• predominantemente
• especialmente
• fundamentalmente
• mayoría
• esencialmente
• principal
• básicamente
• mayormente
• mayoritariamente
• primordialmente

Voorbeelden van het gebruik van Voornamelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Netflix is voornamelijk een online mediaplatform waarmee abonnees toegang hebben tot een breed scala aan films,
Netflix es primordialmente una plataforma multimedia online que permite a sus suscriptores acceder a una amplia variedad de películas,

De fibula is voornamelijk een spierverbindingspunt en wordt gebruikt om het evenwicht van een persoon te helpen behouden.
El peroné es primordialmente un punto de unión muscular, y se usa para contribuir a conservar el equilibrio de una persona.

Tijdens het Koreaans Conflict werden P-51Ds voornamelijk gebruikt voor ondersteuning van grondtroepen tot ze uit dienst werden genomen in 1953.
Durante el conflicto de Korea, P-51Ds fueron usados primordialmente para el apoyo de fuerzas terrestres hasta que fue retirado de combate en 1953.

Haar eerste behangcollectie “Joyous Creations” voor Photowall legt de focus voornamelijk op exotische dieren,
Su primera colección de papel pintado para Photowall,«Joyous Creations», se centra primordialmente en animales exóticos,

Zo begon een campagne, voornamelijk in de krant El Mercurio die leidde tot de oprichting van de Hogar de Cristo.
De este modo, empezó una campaña, primordialmente en el diario El Mercurio que llevó a la fundación del Hogar de Cristo.

Zoekers die een hoop spirituele oefening doen overeenkomstig de zes basis-principes van spirituele oefening zijn voornamelijk sattvik in aard.
Los aspirantes que hacen mucha práctica espiritual según los seis principios básicos de la práctica espiritual son de naturaleza primordialmente sátvica.

in plaats van voornamelijk naar de groep zelf.
se dirigen a la sociedad en lugar de primordialmente al propio grupo.

Nieuwe acteurs beginnen als schildknapen die voornamelijk verantwoordelijk zijn voor het schoonmaken van uitrusting
Los nuevos actores comienzan como escuderos que son los principales responsables de la limpieza del equipo

Leather Keychain-het is een van ons voornamelijk product, het materiaal is leer,
Llavero de cuero: es uno de nuestros principales productos, el material es cuero,

De klaring wordt voornamelijk beïnvloed door denitratie tot het 2-mononitraat(15 tot 25%)
El clearance es afectado primariamente por dinitración a 2-mononitrato(15 a 25%)

Het landschap is voornamelijk bergachtig, met mooie grotten
El paisaje es eminentemente montañoso, salpicado de bonitas calas

De geneesmiddelen die voornamelijk worden gebruikt zijn cisplatine
Los fármacos que suelen utilizarse son cisplatino

Beschavingen in heel de wereld gebruik eye shadow- voornamelijk op vrouwen, maar ook af en toe op de mannetjes.
Civilizaciones a través de los ojos de uso mundial de la sombra- predominante en las hembras, pero también ocasionalmente en varones.

Voornamelijk omdat als Klaus je wat je aandoet… ik wraak moet nemen… psycho ninja stijl, ik denk
Sobretodo porque si Klaus te hace daño, Voy a tener que buscar venganza estilo ninja psicópata,

Deze vettenMagic Gel waar te kopen is voornamelijk vet en ook boter,
Estas grasas, Magic Gel donde comprar es, ante todo, la grasa, así como la mantequilla,

die Hairy Navel was voornamelijk Kentucky Moon.
ese Hairy Navel era casi un Kentucky Moon.¡Así

De investeringen concentreren zich nog steeds voornamelijk op de verwerking en de afzet van visserijproducten.
Estas inversiones siguen situándose prioritariamente en el ámbito de la transformación y comercialización de los productos pesqueros.

Het is voornamelijk onderzoeksgericht, zodat afgestudeerden onderzoek, ontwikkeling en innovatie in de industrie kunnen uitvoeren.
Aunque está orientado prioritariamente a la investigación, los titulados estarán capacitados para abordar tareas de investigación y desarrollo, así como actividades innovadoras en la industria.

Het waren voornamelijk degenen die je zou zien op premium sites
Son los que suelen verse en las páginas Premium

Deze cijfers van H2 Gambling Capital zijn ramingen die voornamelijk berusten op openbare informatie van regelgevers, monopolies en ondernemingen.
Estas cifras, facilitadas por H2 Gambling Capital, son estimaciones basadas ante todo en información pública proporcionada por las autoridades reguladoras, los monopolios y las empresas.