Voorbeelden van het gebruik van Primariamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los estudios realizados en animales demuestran que la calcitonina se metaboliza primariamente vía proteolisis en el riñón, tras la administración parenteral.
Dierstudies hebben aangetoond dat calcitonine hoofdzakelijk wordt gemetaboliseerd via proteolyse in de nieren na parenterale toediening.El SMS consiste primariamente en la identificación de las actividades críticas de seguridad,
La liturgia es primariamente acción de Dios a través de la Iglesia,
ahora es un Primariamente un área residencial para la clase media alta.
que en ocasiones ha sido fatal, primariamente en pacientes con enfermedades hepáticas preexistentes.
van hepatitis zijn gerapporteerd, soms fataal voornamelijk bij patiënten met reeds bestaande leveraandoeningen.El Chow chow fue criado en China primariamente en granos y tiene una tendencia al sobre peso con comida muy rica.
Chow Chows werden in China hoofdzakelijk op graan grootgebracht en hebben de neiging te zwaar te worden als ze te veel calorierijk voedsel krijgen.Está diseñado para trabajar(primariamente) con otro software de código abierto,
Het is ontworpen om te functioneren(primair) met andere Open Source,pero se dirigen primariamente contra la población civil.
maar richten zich in de eerste plaats tegen de burgerbevolking.pero fue primariamente en esta.
maar het is voornamelijk diebeschaving.Me estoy enfocando primariamente en cómo ha sido afectada la energía femenina por esta violencia.
Mijn aandacht hier is hoofdzakelijk gefocust op hoe de innerlijke vrouwelijke energie beïnvloed werd door dit geweld.Satisface constatar que la ayuda para la preadhesión va orientada primariamente al refuerzo de las capacidades administrativas
Het is verheugend dat de pretoetredingssteun primair gericht is op de versterking van de bestuurlijke en institutionele capaciteiten vanPor consiguiente, está claro que el éxito de la revolución social depende primariamente de la libertad y de la igualdad.
Daarom is het duidelijk dat het slagen van een revolutie in de eerste plaats afhangt van vrijheid en gelijkheid.La jerarquía Mobiliario contiene descriptores para la artículos primariamente móviles que proporcionan comodidad,
De hiërarchie Interieurinrichting bevat descriptoren voor hoofdzakelijk verplaatsbare artikelen die comfort,Tendencia narcisística del líder a ver el mundo primariamente como una arena en la cual ejercer el poder y buscar la gloria.
Een narcistische geneigdheid om de wereld primair te zien als een arena om macht in uit te oefenen en om roem na te streven.desafían simbólicamente las fuerzas estatales represivas, fuerzas que protegen primariamente al capital.
een symbolische verwerping en uitdaging van de onderdrukkende staatskrachten- krachten die in de eerste plaats het kapitaal beschermen.La Th1 funciona primariamente mediante la destrucción de las células humanas infectadas,
Th1 funktioneert hoofdzakelijk door vernietiging van geïnfekteerde cellen,Quieren hibridizar con la humanidad para proteger sus interés aquí, que son los recursos de su mundo, primariamente.
Zij willen kruisen met de mensheid om hun belangen, die primair de hulpbronnen van jullie wereld zijn.había cerrado mi corazón y había vivido primariamente en mi mente.
had ik mijn hart gesloten en leefde hoofdzakelijk in mijn hoofd.Soviético son primariamente responsables de los últimos 60 años de discordia.
Russische regeringen zijn primair verantwoordelijk voor de onenigheid in de afgelopen zestig jaren.la fuente fundamental de conflicto en este nuevo mundo no será primariamente ideológica, ni primariamente económica.
de fundamentele bron van conflicten in deze nieuwe wereld niet primair ideologisch of primair economisch zal zijn.
