VOORAL - vertaling in Spaans

• especialmente
• sobre todo
• principalmente
• particularmente
• especial
• particular
• sobretodo
• fundamentalmente
• mayormente
• específicamente

Voorbeelden van het gebruik van Vooral in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze campagne met het oog op de voorkoming van drugsverslaving moet vooral worden gericht op deze groepen(jongeren,
Dicho esfuerzo, con objeto de una prevención de la toxicomanía, debe dirigirse especialmente a dichos grupos(jóvenes,

De code richt zich vooral tot de werkgevers, zowel in de overheids- als de privésector.
El código se dirige prioritariamente a los empresarios, tanto del sector público como del privado.

Vooral voor gezinnen met kinderen is het vliegtuig het snelste
Justamente para las familias con niños, el avión es

Vooral bij hotels en vakantieparken in warmere regio's is een zwembadinstallatie een belangrijk criterium voor het boeken van een vakantie door gasten.
Justamente en hoteles y complejos vacacionales en zonas cálidas una piscina es un criterio importante para que los huéspedes reserven ahí sus vacaciones.

De economie rust echter vooral op de landbouw, met grote bananen-,
Sin embargo, la economía está basada primordialmente en la agricultura, con grandes plantaciones de plátano,

Maar hoewel deze optie vooral populair is onder westerse klanten,
Pero, aunque esta opción es predominantemente popular entre los clientes occidentales,

Onomstreden is daarbij bovendien, dat vooral in de levensmiddelenindustrie elk bedrijf z'n specifieke werkprocessen,
Pero también es indiscutible que, justamente en la industria alimentaria, cada empresa tiene sus particularidades,

Singer is vooral één van de belangrijkste politieke donoren van de Amerikaanse senator Marco Rubio(Republikein/Florida)
Singer es notablemente uno de los principales donantes políticos del senador Marco Rubio(R-FL)

Meerdere toespraken, vooral die van de heer Biruti,
Varias intervenciones, en concreto las del señor Biruti,

In de houtbewerkende- en verwerkende industrie wordt hout vooral gebruikt voor de fabricage van hout- en papierproducten.
Las industrias forestales mecánica y química utilizan primordialmente la madera para la fabricación de productos de la madera y el papel.

Bij esthetische behandelingen willen patiënten vooral een zo optimaal en natuurlijk mogelijk resultaat.
Cuando hablamos de tratamientos de estética, el mayor deseo de los pacientes es lograr el resultado más eficaz y natural posible.

Wij zijn nu vooral bezig met het manifest van de oppositie. 'Ons Denemarken'.
En este momento estamos prioritariamente ocupados… con el manifiesto de la oposición:"Nuestra Dinamarca".

De Ulcus molle komt vooral voor in de landen Zuid-Amerika, Zuidoost-Azië
El Ulcus molle ocurre predominantemente en los países de América del Sur,

Leer te zien dat de Bijbel vooral een boek van leven is
Conozca que la Biblia es primeramente un libro de vida

Vooral de kleine landen zijn het kind van de rekening
Los perjudicados son justamente los países pequeños,

Helaas lijkt het of de gezamenlijke Nederlandse pers vooral bang is om door de proto-fascisten van PVV en hun medeplichtigen voor"linkse kerk" uitgemaakt te worden.
Lamentablemente parece como si toda la prensa neerlandesa sólo tiene miedo de ser calificada como"iglesia izquierdista" por los proto-fascistas del PVV y sus cómplices.

Waar ik mij echter vooral zorgen over maak is de aanwezigheid van een sterke eurosceptische kern in het hart van de Ierse regering.
Sin embargo, mi mayor preocupación se debe a la existencia de un fuerte núcleo euroescéptico dentro del Gobierno irlandés.

Eerst en vooral, voor we beginnen: wie van jullie in het publiek is in het verleden een slachtoffer van dit insect geweest?
Y, antes que nada, antes de comenzar cuántos de Uds. en la audiencia han sido en el pasado víctimas de este bicho de aquí?

De ALPHA2-serie kan vooral daar worden ingezet, waar besturingsfuncties voor thuis,
Microcontroladores La serie ALPHA2 puede emplearse especialmente donde se requieren funciones de control para el hogar,

Vooral sinds het voorjaar van 1935 schaarden zij zich aan de zijde van het gezalfde overblijfsel,
Notablemente desde la primavera de 1935 éstos fueron alineándose con el resto ungido