Voorbeelden van het gebruik van Notablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las relaciones con los demás mejoran notablemente cuando somos sinceros.
Los jugadores se divirtieron notablemente.
Notablemente ausentes estuvieron los principales candidatos, la senadora Elizabeth Warren(D-MA)
La campaña fue notablemente viciosa, con muchos ataques personales contra varios candidatos, especialmente Kekkonen.
De campagne was bijzonder wreed, met veel persoonlijke aanvallen tegen verschillende kandidaten, vooral Kekkonen.En su última época se interesó notablemente por la obra de Caravaggio,
In zijn latere jaren raakte hij geïnteresseerd in het bijzonder door het werk van Caravaggio,Esto también mejora notablemente la visualización de la geometría durante la edición(en los modos de edición) cuando soportados del sistema.
Het vergroot ook visualisatie van de geometrie enorm gedurende het bewerken(in de weergaven Bewerken) indien ondersteund.Desde que la vi la última vez que fue notablemente más delgada
Sinds ik haar de laatste keer zag ze was beduidend dunner en jeans zitten op hetEl análisis demostró que el gas generado por el Volcano es notablemente limpio, contiene un 95% de THC con trazas de cannabinol(CBN).
De analyses tonen aan dat de damp uit de Volcano bijzonder zuiver is, bestaande uit 95 procent THC met sporen van cannabinol(CBN).El Neuromarketing es un salto cualitativo que enriquece notablemente al marketing tradicional gracias al avance de la Neurociencia ciencia que estudia la biología del cerebro…+.
Neuromarketing is een kwalitatieve sprong die de traditionele marketing enorm verrijkt dankzij de vooruitgang van Neuroscience wetenschap die de biologie van de hersenen.La campaña era notablemente viciosa, con muchos ataques personales contra varios candidatos, sobre todo Kekkonen.
De campagne was bijzonder wreed, met veel persoonlijke aanvallen tegen verschillende kandidaten, vooral Kekkonen.Esa cifra es notablemente superior al nivel de pagos propuesto por la Presidencia británica para los diferentes años en las perspectivas financieras 2007- 2013.
Dat is beduidend hoger dan het uitgavenniveau dat het Britse voorzitterschap voor de afzonderlijke jaren heeft voorgesteld in de financiële vooruitzichten voor 2007-2013.las condiciones de trabajo se han mejorado notablemente para el personal.
bereikt de onderneming haar milieudoelstellingen, en de werkomstandigheden voor het personeel zijn enorm verbeterd.Las habitaciones en la planta superior del hotel son notablemente más limpias y más recientemente renovadas que las de las otras plantas.
De kamers op de bovenste verdieping zijn beduidend schoner en recentelijk gerenoveerd dan diegene op de andere verdiepingen.Nos complace notablemente que también la interconexión de los artistas entre sí sea cada vez mayor
Het verheugt ons bijzonder dat ook de netwerkvorming van de kunstenaars onderling steeds beter wordtPero estas esporas tienen un gran potencial para hacer del hormigón un material más resistente y duradero, lo cual podría reducir notablemente el costo financiero y medioambiental para fabricar hormigón.
Toch hebben deze sporen grote mogelijkheden om beton zelfherstellend te maken en duurzamer-- waardoor kosten en druk op het milieu enorm kunnen dalen.área de los derechos humanos y de la democratización, y que debemos exigir estándares notablemente elevados.
de democratisering een zero tolerance-beleid moeten voeren en bijzonder hoge normen moeten hanteren.donde el número de proyecciones es notablemente menor.
die in het zuiden waar het aantal voorstellingen beduidend lager is.complicadas cadenas de transacciones financieras que dificultan notablemente la transparencia.
gecompliceerde ketens van financiële transacties, die transparantie enorm lastig maken.mejoraron notablemente su estado tanto físico como social.
de zorg voor kinderen, beduidend hun fysieke en sociale status verbeterd.Las personas que afirman ser miembros de las iglesias de la cristiandad no son notablemente pacíficas ni razonables entre ellas mismas tampoco.
De mensen die beweren lidmaten van de kerken der christenheid te zijn, zijn ook onder elkaar niet bijzonder vredelievend en redelijk.
