OPVALLEND - vertaling in Spaans

• llamativo
• sorprendente
• notable
• sorprendentemente
• notablemente
• visible
• llama la atención
• destacado
• destacable
• impresionante
• impactante
• extraordinariamente
• prominente
• notoriamente
• llamativamente
• sobresaliente
• marcadamente
• distintivo

Voorbeelden van het gebruik van Opvallend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opvallend rustig voor NYC(en de locatie!).
Extraordinariamente tranquilo para Nueva York(y la ubicación).

Opvallend is dat 40 procent daarvan is opgericht na 2000.
Lo impresionante es que 34% fueron creados después de 2000.

En je succeslijn is erg opvallend.
Y tu línea de éxito es muy prominente.

De verklaringen zijn opvallend gelijksoortig in hun woorden en boodschappen.
Las declaraciones resultan llamativamente similares en sus palabras y mensajes.

het aantal deelnemers waren opvallend onvoldoende.
el número de participantes fueron notoriamente insuficientes.

biomechanische uitmuntendheid, opvallend design.
excelencia mecánica y un diseño impresionante.

We testen het systeem al maanden en het is opvallend stabiel.
Hemos estado probando el sistema desde hace algunos meses y ha demostrado ser extraordinariamente estable.

Echter, de vrucht is opvallend populair voor gewichtsverlies voordelen.
Sin embargo, la fruta es prominente popular para los beneficios de pérdida de peso.

De kerk is zeer opvallend te midden van het landschap van Jeruzalem.
Esta iglesia es muy sobresaliente en el paisaje de Jerusalén.

Opvallend mooie, interessante
Llamativamente hermoso, interesante

Ten eerste, vrouwen zijn nog steeds opvallend afwezig op het grote scherm.
Primero, las mujeres aún están notoriamente ausentes en pantalla.

De ruiten weerspiegelen het licht en creëren zo een schitterend en opvallend effect.
Las caras de los diamantes reflejan la luz creando un efecto deslumbrante e impresionante.

vertrouwelijk en tegelijkertijd opvallend vriendelijk.
al mismo tiempo extraordinariamente amable.

Opvallend kenmerk van dit WordPress thema is een thema pagina.
Característica sobresaliente de este tema para WordPress es un tema de una página.

De verdeling is opvallend verschillend voor de twee grote sublades R1a en R1b.
La distribución es marcadamente diferente para los dos subclades principales R1a y R1b.

De sociaal-democraten hebben het daar opvallend goed gedaan.
Los socialdemócratas lo han hecho llamativamente bien en esa región.

Betreffende het onderwerp familie… uw neef Mr Urquhart was gisteravond opvallend aanwezig.
En materia de familia, su primo el Sr. Urquhart fue notoriamente presente anoche.

Jaren geleden zagen mijn vrouw en ik zo'n opvallend voorbeeld in de supermarkt.
Hace años, mi esposa y yo observamos un ejemplo impresionante en el supermercado.

Opvallend ontwerp en bewezen technologie, van binnen en van buiten.
Diseño distintivo y tecnología probada en su conjunto.

In het geval van Mexico is dat opvallend.
En el caso mexicano es sobresaliente.