OPVALLEND - vertaling in Duits

• auffällig
• auffallend
• bemerkenswert
• markant
• deutlich
• Blickfang
• fällt
• augenfällig
• herausragend
• blickfangend

Voorbeelden van het gebruik van Opvallend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je uitslagen van gisteren zijn… opvallend.
Ihre Ergebnisse von gestern Abend waren… nun, bemerkenswert.

V: Wat vindt u opvallend aan het Shen Yun Symfonie Orkest?
F: Was denken Sie, macht das Shen Yun Symphonieorchester herausragend?

Opvallend dag én nacht, dit is een zeer stijlvolle, zachte leren rugzak.
Tag und Nacht ein Blickfang, dies ist ein sehr stylischer Rucksack aus weichem Leder.

Uw eelt is, heel opvallend.
Ihre Schwielen sind sehr markant.

Op hun oppervlak zijn opvallend lichter ader.
Auf ihrer Oberfläche sind deutlich leichter Vene.

over het algemeen opvallend in de volwassen jaren;
Regel auffällig im Erwachsenenalter;

Maar het is visueel erg opvallend.
Aber visuell ist es sehr auffallend.

Het is toch wel opvallend.
Es ist trotzdem bemerkenswert.

Het effect is opvallend, opgeruimd en ongebruikelijk.
Der Effekt ist ein Blickfang, sauber und ungewöhnlich.

Het resultaat is zeer uniek en opvallend!
Das Resultat ist einzigartig und blickfangend.

Haar houding en hoofdbalans zijn opvallend verbeterd.
Stand und Kopfhaltung sind deutlich verbessert.

Het unieke moderne uiterlijkontwerp maakt het opvallend.
Das einzigartige moderne Erscheinungsbild macht es herausragend.

glanzend en opvallend.
glänzend und auffällig.

Het is opvallend gemakkelijk om met een oorlog mee te doen.
Es ist bemerkenswert einfach, in einem Krieg mitzumachen.

Het is ook opvallend dat Zuid-Afrika nauwelijks gevangenen heeft gemaakt.
Es ist auch auffallend, daß Südafrika kaum Gefangene gemacht hat.

De combinatie van het groene en rode samen is erg opvallend.
Das Grüne mit dem Roten zusammen ist äußerst blickfangend.

Metaal gesmeed prieel niet opvallend.
Metall geschmiedete Laube nicht auffällig.

Opvallend zijn de rijk bewerkte kapitelen.
Bemerkenswert sind die reich ornamentierten Kapitelle.

Opvallend zijn de felrode ogen.
Auffallend sind die roten Augen.

Die is te opvallend.
Das ist zu auffällig.