MARKANT - vertaling in Nederlands

• markant
• opvallend
• onderscheidend

Voorbeelden van het gebruik van Markant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist sehr markant.
Hij is heel herkenbaar.

Blasloch ist markant.
Tochtgat is kort.

Es ist sehr markant.
Het is heel kenmerkend.

Ich kenne den echten Namen nicht, aber sie ist markant, sehr attraktiv, sehr energisch.
Ik weet haar naam niet, maar ze is heel kenmerkend.

Empfang unter markant gewölbter Decke Die Büros von Archimedes,
Ontvangst onder markant gewelfd plafond De kantoren van Archimedes,

Markant ist auch der große Blinddarm,
Opvallend is de grote blindedarm,

Markant hat sich die am Osser entspringende Raab jahrtausendelang ihren Weg zwischen Arzberg und Gutenberg
Markant heeft zich de Raab die ontspringt in de Osser een weg gebaand door de bergen heen gebaand tussen Arzberg

Kampf gegen diesen Spieler sind sehr markant dank seiner dynamischen kopnięciom
Bestrijding van deze speler zijn zeer onderscheidend dankzij het dynamische kopnięciom

Seine Weißweine charakterisiert Manlio Collavini als markant in der Farbe, mit eleganten,
De witte wijnen Manlio Collavini gekarakteriseerd als opvallend van kleur, met elegant,

sind ebenso markant wie solistische Passagen von hoher technischer Finesse.
zijn even markant als solopassages met een sterk technische finesse.

Eine kontrastreiche Modellierung durch Licht und Schatten ist bei geringer Akzentbeleuchtung nicht markant sichtbar, das Warenangebot wird vereinheitlicht.
Een contrastrijke modellering door licht en schaduw is bij een geringe accentverlichting niet markant zichtbaar, waardoor het productassortiment een uniforme uitstraling krijgt.

effiziente Beleuchtung von Verkehrszonen und leitet so durch die längliche Lichtverteilung dynamisch und markant durch offene Raumsituationen.
de lichtverdeling in lengterichting vormt op die manier de dynamische en markante begeleiding door open ruimtelijke zones.

In einigen Fällen ist der Unterschied zwischen den städtischen und den ländlichen Frauenerwerbsquoten markant in Irland waren die jeweiligen Zahlen 1986 37.5% bzw. 28.7.
In sommige gevallen is het verschil tussen de activiteitenontplooiing van vrouwen in de stad en op het platteland opvallend in Ierland waren de percentages in 1986 respectievelijk 37,5 en 28,7.

Der 9900 hat die markant ansteigende Gürtellinie in der Seitenwand
De 9900 heeft een opmerkelijk oplopende taillelijn in de zijwand

Es ist markant jene die Programmiersprache isolate-speaking Burusho
Op zit snedig welk naar de taal isolate-speaking Boeroendi

werden Sie diese malerische Stadt mit seinen markant katalanische Atmosphäre.
vindt u dit schilderachtige stad met zijn karakteristieke Catalaanse sfeer.

Die RE-Nieten aus Eisen sind auf beiden Seiten angebracht, was diesen Schuh markant und modern macht.
De ijzeren RE stud aan beide zijkanten maakt deze schoen stoer en eigentijds.

die ihren Sport Nazarenos markant geformte Umhänge
de Nazarenos sport hun apart gevormde mantels

die Vielfalt der vorgelegten Vorschläge ist so markant, daß sie jetzt schon zwei Bewegungen ins Leben gerufen haben,
de rijkheid van de ingediende voorstellen is zo markant dat dit meteen geleid heeft tot een tweetal ontwikkelingen die,

Das Design für diese Figur musste sehr markant sein, und man musste sofort erkennen können,
Het ontwerp voor het personage moest zeer opvallend zijn… en je moest meteen zien wie hij is