STOER - vertaling in Duits

• hart
• cool
• stark
• knallhart
• Tough
• taff
• krass
• zäh
• robust
• Badass
• abgebrüht
• den Harten

Voorbeelden van het gebruik van Stoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is zo stoer dat ze het doet.
Das ist so krass, dass sie das macht.

En wie is zij in het echte leven? Stoer.
Und wer ist sie im richtigen Leben? Cool.

Ze was stoer.
Sie war taff.

Hoewel hij heel stoer is.
Obwohl er echt knallhart ist.

Nee? Je bent zelfverzekerd en stoer.
Nein? Du bist selbstsicher und stark.

Whisky, wat maakt je zo stoer vandaag Hardin?
Whisky. Was macht dich heute so hart, Hardin?

Steigerhout is een stoer materiaal waar je heel makkelijk zelf mee aan de slag kunt gaan.
Gerüstholz ist robust, ein Material, womit sie einfach selber arbeiten können.

Betrouwbaar, stoer, dapper.
Verlässlich, zäh, mutig.

Jij bent ook stoer.
Du bist auch krass.

Nu ben je zo stoer niet meer.
Jetzt bist du nicht mehr so taff.

Ze zijn wel stoer.
Sie sind aber cool.

Jouw ma is zo stoer.
Deine Mom ist so tough.

Ik ben al jaren stoer.
Ich bin schon ewig knallhart.

Ik ben niet half zo stoer als jij.
Und ich bin nicht mal halb so stark wie du.

Jij bent altijd zo stoer.
Du bist immer so hart.

Je bent stoer, Brooke.
Du bist zäh, Brooke.

Berouwvol en volgzaam of stoer en onbezonnen?
Reuevoll und gefügig, oder robust und frech?

Je bent stoer.
Du bist ein Badass.

Ik vond dat heel stoer.
Ich fand das war ziemlich krass.

Je wordt stoer.
Du wirst taff.