STARK - vertaling in Nederlands

• sterk
• stark
• zwaar
• krachtig
• ernstig
• hard
• aanzienlijk
• groot
• machtig
• flink
• hevig
• stoer
• stevig
• scherp
• dik

Voorbeelden van het gebruik van Stark in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gut. Zu stark, es tut weh.
Goed. Te hard, het doet pijn.

Linke Herzkammer stark verdickt.
Ernstig verdikte linker ventrikel.

Dr. Stark oder Dr. Blake?
Dr. Stark of Dr. Blake?

Sie waren stark genug, mich zu wecken.
En die was krachtig genoeg om me wakker te maken.

Abwechselnd, bis er stark genug zum Fliegen war.
Om de beurt, tot hij sterk genoeg was om te vliegen.

Warum? Vielleicht war er zu stark beschädigt.
Waarom? Misschien was hij te zwaar beschadigd.

Jemand will sich stark fühlen, indem er Ihnen Angst macht.
Lemand die zich machtig wil voelen door jou bang te maken.

So stark war sein Bedürfnis!
Zo groot was z'n behoefte!

Ich kneife ihr ganz stark in die Wange.
Ik knijp heel hard in haar wang.

Ich töte Stark und Peggy.
Ik dood Stark en Peggy.

Die linke Seite ist stark stenosiert, aber rettbar.
De linkerkant is ernstig vernauwd maar wel te redden.

Das Weihwasser reizte ihn stark, aber es hatte keine Langzeitwirkung.
Wijwater irriteerde hem aanzienlijk, maar had geen langetermijngevolgen.

Unser Transmitter ist nicht stark genug.
Onze zender is niet krachtig genoeg.

Ja… Ja, ich werde stark sein.
Ja, ik ben sterk.

Sie ist stark sediert.
Ze is zwaar verdoofd.

Und für sie musst du stark bleiben.
En je moet flink blijven voor hen.

Der Wind ist zu stark für unser Ballon-Staurant.
Het waait te hard om ons ballon-staurant te landen.

Wie stark ist die Dickste?
Hoe groot is de grootste?.

Messieurs, Sie sind so stark und ich bin so schwach.
Monsieur, u bent zo machtig, en ik zo zwak.

Stark hier, wir sind auf dem Weg zum Drohnenabflugsort.
Stark hier. Ik ben op weg naar de coördinaten om de drone lanceren.