STARK - übersetzung ins Italienisch

• forte
• fortemente
• notevolmente
• molto
• stark
• potente
• pesantemente
• gravemente
• altamente
• duro
• grave
• più
• bruscamente
• considerevolmente
• sensibilmente
• ampiamente
• resistente
• drasticamente
• robusto
• profondamente
• intenso
• forza
• enormemente
• nettamente
• grande
• strettamente
• grandemente
• pesante
• duramente

Beispiele für die verwendung von Stark auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Tageslicht variiert stark", erklärt Jeff Shaw.
La luce diurna varia moltissimo", spiega Jeff Shaw.

Die Bänder sind stark und können für eine perfekte Passform nachgeklebt werden.
I nastri sono resistenti e possono essere riapplicati per adattarsi perfettamente.

Sehr stark duftend: Duftbouquet aus Nuancen von Guave,
Fragranza molto intensa: note di guava,

Wie stark war das Licht?
Quanto era intensa la luce?

Dieses Boot ist nicht stark genug.
Non è abbastanza robusta.

Die Treppe ist nicht stark genug!
La scala non e' abbastanza robusta!

groß und stark.
lunga e robusta.

Außerordentlich stark.
Straordinariamente intensa.

Ihre Schilde sind zu stark!
Le corazze sono troppo resistenti.

Eure Suche nach der Wahrheit war stark und entschlossen.
La vostra ricerca della verità è stata intensa e determinata.

EU-Erweiterungspolitik muss stark und integrativ bleiben| Socialists& Democrats.
La politica di allargamento dell'UE deve restare robusta e inclusiva | Socialists & Democrats.

Die Furnierkantenbänder sind genügend stark für die meisten Abarbeitungen.
I bordi in legno impiallacciato sono sufficientemente resistenti per la maggior parte delle lavorazioni.

Die Wände sind für mich zu stark….
E le pareti sono troppo resistenti per me.

Die Wände sind für mich zu stark… Also….
E le pareti sono troppo resistenti per me… Quindi.

Verschiedene Trainingsintensitäten(casual/ mittel/ stark) für Ihre Wahl.
Diverse intensità di allenamento(casual/ moderata/ intensa) per la vostra scelta.

Quarz-Arbeitsplatten sind extrem stark und sehr kratzfest.
I controsoffitti al quarzo sono estremamente resistenti e molto resistenti ai graffi.

Die enge Kornstruktur von Schmiedeteilen macht es mechanisch stark.
La struttura grana di forgiati rendendola meccanicamente resistenti.

Die Nähte an dieser Mini-Umhängetasche sind schön und sehr stark.
Le cuciture su questa borsa a tracolla sono belle e molto resistenti.

EU-Erweiterungspolitik muss stark und integrativ bleiben.
La politica di allargamento dell'UE deve restare robusta e inclusiva.

Weißt du, das erinnert mich stark an meine Geschichte.
Sai, mi ricorda moltissimo la mia storia.