DIK - vertaling in Duits

• dick
• fett
• stark
• dicht
• groß
• dickflüssig
• dik
• geschwollen
• einer Dicke
• dicken
• dicke
• dickem
• fettes
• starkem
• fette
• fetter
• starken
• dichtes
• starkes
• großen
• dichten
• großes
• eine Dicke

Voorbeelden van het gebruik van Dik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rook was zo dik dat de zon er niet doorheen kon komen.
Der Rauch war so dicht, dass die Sonne nicht durchdringen konnte.

Hoe dik de celrand dient te zijn.
Wie groß soll der Leerraum um die Zellen sein.

spijsverteringssappen abnormaal dik en kleverig worden.
Verdauungssäfte abnormal dickflüssig und klebrig werden.

M'n tong is wat dik van de steken.
Meine Zunge ist von den Stichen etwas geschwollen, Bink.

Het pantser was maximaal 14 mm dik.
Der Gürtelpanzer war maximal 124 mm stark.

Geschikt voor: Stroomonderbrekers tot 63,5 mm breed en 22,2 mm dik.
Geeignet für: Schutzschalter mit einer Breite von bis zu 63,5 m. un einer Dicke bis 22,0 mm.

Ze is dik en heeft een kale kop.
Sie ist fett und hat eine Glatze.

Ik ben dik, niet debiel.
Ich bin dick, nicht blöd.

de mist is te dik.
Der Nebel ist zu dicht.

Ze zijn… vijf keer zo dik als mijn dossier.
Die sind 5-mal so groß wie meine.

Bij cystische fibrose worden de afscheidingen dik en veroorzaken ze verstopping.
Bei zystischer Fibrose werden die Sekrete dickflüssig und führen zu Verstopfungen.

0,5 cm dik.
0,5 cm stark.

in totaal 5 cm dik;
einer Gesamt 5 cm dik;

Het is rood en dik.
Es ist gerötet und geschwollen.

We werden dik en tam.
Wir wurden fett und zahm.

En de knobbels waren bijna tweemaal zo dik.
Die Knoten waren doppelt so groß.

Bij taaislijmziekte worden de afscheidingen dik en veroorzaken ze verstopping.
Bei zystischer Fibrose werden diese Sekrete dickflüssig und führen zu Verstopfungen.

Nee, het baardje is minder dik.
Nein, der Kinnbart war weniger dicht.

Zinkplaten 1,6 mm dik, ongepolijst.
Zinkplatten 1,6 mm stark, nicht poliert.

Gedrukt op hoogwaardig dik glazend papier.
Gedrukt auf Hochwertiges dik glossy Papier.