DIK IS - vertaling in Duits

• dick ist
• fett ist
• sei fett
• dicht ist

Voorbeelden van het gebruik van Dik is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lach haar niet uit omdat ze dik is.
Hänselt sie nicht, weil sie dick ist.

Die zo blij is omdat ze dik is.
Das ist die, die glücklich ist, weil sie so fett ist.

Je moet haar niet pesten omdat ze dik is.
Hänselt sie nicht, weil sie dick ist.

En nu heb je een partner ontslagen omdat ze dik is.
Jetzt feuerst du eine Mitarbeiterin, weil sie fett ist.

Maanden.- Hoe dik is 't?
Seit Monaten…- Wie dick ist es?

Hij maakt altijd grapjes over Evan omdat ze dik is.
Er hakt immer auf Evan rum, weil sie fett ist.

Maar wacht, hoe dik is zij?
Moment mal, wie dick ist sie denn?

Jij weet dat Helzinger niet dik is.
Du weißt, dass Helzinger nicht fett ist.

Helzinger niet dik is.
dass Helzinger nicht fett ist.

Als het vlees ongeveer een halve centimeter dik is.
Wenn das Fleisch einen Viertelzoll dick ist.

Dat is grappig, omdat hij dik is.
Das ist nur so witzig, weil er so fett ist.

Als de vloeistof te dik is, verdunnen met alcohol.
Wenn die Flüssigkeit zu dick ist, verdünnen Sie es mit Alkohol.

Als het deeg te dik is, voeg een beetje water en roer.
Wenn der Teig zu dick ist, ein wenig Wasser zugeben und umrühren.

Zeg me dat hij dik is en zonder beroep.
Sag mir, er ist fett und arbeitslos.

Ik denk dat ze dik is.
Ich finde, sie ist fett.

Ze denkt dat ze dik is.
Sie glaubt, sie ist dick.

Als het ijs te dik is, krijgen wij de knal over ons heen.
Sollte das Eis zu dick sein, kommt die Explosion direkt auf uns zurück.

Als het kind zo dik is, heet dat daten.
Wenn das Kind schon so groß ist, nennt man das"rummachen.

En als de babypuree dik is- voeg een beetje gekookt water toe.
Und wenn das Baby-Püree dick sein wird- fügen Sie ein wenig abgekochtes Wasser hinzu.

Excuseer dokter. Als Biederbeck te dik is om uit deze kamer te geraken.
Wenn Biederbeck zu massig ist, um aus dem Zimmer zu kommen, Entschuldigen Sie, Herr Doktor.