NODIG IS - vertaling in Duits

• erforderlich ist
• notwendig ist
• nötig ist
• benötigt wird
• brauchen
• benötigen
• sein muss
• bedarf
• erfordern
• gebraucht wird
• werden muss
• vonnöten ist

Voorbeelden van het gebruik van Nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat nodig is om onze levens weer op te bouwen.
Was wir für unser neues Leben brauchen.

gebieden waarop verdere vooruitgang nodig is.
Bereiche, in denen es weiterer Fortschritte bedarf.

We doen wat nodig is.
Wir tun, was erforderlich ist.

er een nieuwe aanpak nodig is.
ein neues Konzept benötigt wird.

Ik weet dat dit allemaal nodig is.
Ich weiß, dass all das notwendig ist.

We doen alles wat nodig is.
Wir tun, was nötig ist.

Al het afval dat niet meer nodig is, wordt in de urineleider geloosd.
Kommen in den Harnleiter. Alle Abfälle, die wir nicht mehr benötigen.

Als het nodig is met geweld.
Wenn es sein muss, mit Gewalt.

een Europees partijenstatuut nodig is.
wir ein europäisches Parteienstatut brauchen.

Contracten waarvoor de tussenkomst van een notaris nodig is.
Verträge, die die Mitwirkung eines Notars erfordern.

Je hebt geen excuus wat nodig is geen excuus.
Sie entschuldigen darin nicht etwas, was keiner Entschuldigung bedarf.

Others de plek waar spotverlichting nodig is.
Others der Ort, wo Spotbeleuchtung benötigt wird.

De dierenarts zal u adviseren als dat nodig is.
Der Tierarzt wird Sie beraten, wenn dies erforderlich ist.

Alleen als het nodig is.
Nur, wenn es notwendig ist.

We doen wat nodig is.
Wir tun alles, was nötig ist.

hoe meer kracht er nodig is.
umso mehr Macht benötigen wir.

Dit zijn zaken waarvoor de toestemming van de samenleving nodig is.
Es sind Themen, die die Zustimmung der Gesellschaft erfordern.

wetgeving absoluut nodig is.
wir unbedingt ein Gesetz brauchen.

Boeddha verschijnt waar hij nodig is.
Buddha wird erscheinen, wo er gebraucht wird.

waarvoor een Europese regeling nodig is.
was einer europäischen Regelung bedarf.