NODIG IS - vertaling in Frans

• est nécessaire
• est requis
• nécessite
• doit être
• besoin est
• s'avère nécessaire
• exige
• est indispensable
• dont vous avez besoin
• est inutile
• il faut pour être

Voorbeelden van het gebruik van Nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie mogen hier zolang blijven als dat nodig is.
Vous pouvez rester ici autant de temps qu'il le faut.

Ik wacht de hele dag, als dat nodig is.
J'attendrai toute la journée s'il le faut.

Het staat ook voor de bewuste energie die ervoor nodig is.
Il produit lui-même la totalité de l'énergie dont il a besoin.

Dit betekent dat minder brandstof nodig is en minder CO2-uitstoot.
Ceci signifie que moins de carburant est exigé et des émissions plus à faible teneur en carbone.

het verhogen van uw dosering als dat nodig is.
augmenter votre dose si vous avez besoin.

De kennis heeft betrekking op wat er in die omstandigheden nodig is.
La connaissance se relie à ce qui est exigé dans ces circonstances.

In een woord, wat nodig is"ritme".
Dans un mot, ce qui est nécessaire est"rythme".

De kracht van jullie gedachten is alles wat nodig is.
La puissance de vos esprits est tout ce dont nous avons besoin.

We moeten in iets goddelijks geloven. Zonder dat God erbij nodig is.
Il nous faut croire en quelque chose de divin, sans avoir besoin de Dieu.

Kon je krijgen wat nodig is?
Disposons-nous de ce dont nous avons besoin?

U moet onderminister Baris alle hulp geven die nodig is.
Vous êtes prié de fournir à M. Baris toute l'aide dont il a besoin.

Hij zal doen, wat nodig is, agent Gibbs.
Il fera tout ce que vous avez besoin, Agent Gibbs.

De hele dag als dat nodig is.
toute la journée s'il le faut.

vergelijkbaar volume tussen de honderden mp3s dat iedere collectie maken en wat nodig is, is een mp3 normalizer.
similaire parmi les centaines de mp3s qui font toute la collection et ce qui est requis est un normalisateur mp3.

Floral collage- een uitstekende keuze van de inrichting die niet nodig is geen vazen of kostbare leefruimte voor de plaatsing.
Collage floral- un excellent choix de la décoration d'intérieur qui ne nécessite aucun espace de vie ou de vases précieux pour leur placement.

FI Nu weten wij dat de staat nodig is om het kapitalisme te waarborgen,
(FI) Nous savons désormais que l'État doit être le garant du capitalisme,

De Commissie is van mening dat de wijziging van de wetgeving nodig is om de technologische vooruitgang op het gebied van de ontwikkeling van vaccins te weerspiegelen.
La Commission considère que la législation doit être modifiée pour refléter les progrès technologiques dans le domaine de la mise au point de vaccins.

Alles wat ik nu nodig is uw eerlijkheid, samenwerking,
Tout ce que je besoin est maintenant votre collaboration honnête,

U kunt eenvoudig de vorige versie van een notitie herstellen wanneer dat nodig is, zonder u te hoeven bekommeren over frequente wijzigingen in notities.
Vous pouvez aisément restaurer une note à une version précédente dès que besoin est et ce, sans vous soucier de modifications fréquentes apportées aux notes.

Je kunt niet alleen direct actie ondernemen waar en wanneer dat nodig is, maar eventueel ook preventief handelen op basis van voorspellingen.
Vous pouvez vous-même agir directement quand et là où cela s'avère nécessaire. Vous pouvez aussi agir de manière préventive en fonction des prévisions.