EST REQUIS - vertaling in Nederlands

• is vereist
• nodig is
• wordt vereist
• noodzakelijk is
• verplicht is
• moet worden
• is benodigd
• gevraagd
• wordt gevorderd
• vereist
• wordt geëist

Voorbeelden van het gebruik van Est requis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le cas échéant, l'avis conforme de l'organe de gestion est requis.
In voorkomend geval wordt het eensluidend advies van het bestuursorgaan vereist.

L'agent Callen est requis aux Etat-Unis de toute urgence.
Agent Callen moet dringend terug naar Amerika.

La durée de temps pendant laquelle un traitement est requis dépend de l'infection traitée.
De tijdsduur waarvoor behandeling noodzakelijk afhankelijk van de infectie die wordt behandeld.

Un préchauffage est requis après l'allumage.
Opwarming is vereist na het inschakelen.

Soient en possession d'un visa si celui-ci est requis;
In het bezit zijn van een visum, indien dit vereist is;

Ton cerveau est requis, frangin.
Ik heb je grote brein nodig, broer.

Le consentement des deux époux est requis pour.
De instemming van de andere echtgenoot is vereist voor.

L'application uniforme de l'adhésif est requis rouleau.
Voor de uniforme toepassing van de lijm vereiste roller.

Le firmware de NAS QNAP version 3.8.0 ou ultérieure est requis.
U hebt QNAP NAS-firmware versie 3.8.0 of hoger nodig.

Aucun nombre minimum ou maximum n'est requis.
Er is geen minimum of maximum aantal waaraan je kunt deelnemen.

Identifiant Flypass non valide/ Un identifiant Flypass est requis.
Ongeldige Flypass Member ID/ U heeft een Flypass Member ID nodig.

Par conséquent, un transformateur est requis pour convertir la tension.
Daarom is er een transformator nodig die de spanning omvormt.

Cependant, le même niveau de sécurité et d'équipement est requis.
Echter, hetzelfde niveau van veiligheid en apparatuur nodig.

L'avis conforme du comité d'accompagnement est requis sur.
Het eensluitdend advies van het begeleidingscomité is vereist voor.

similaire parmi les centaines de mp3s qui font toute la collection et ce qui est requis est un normalisateur mp3.
vergelijkbaar volume tussen de honderden mp3s dat iedere collectie maken en wat nodig is, is een mp3 normalizer.

L'assainissement d'un site est requis lorsqu'il est constaté un dépassement des valeurs d'intervention des contaminants du sol, du sous-sol et/ou de l'eau souterraine.
De sanering van een site wordt vereist wanneer een overschrijding van de interventiewaarden van de stoffen die de grond, de ondergrond en het grondwater verontreinigen, wordt vastgesteld.

Ce qui est requis est d'abord contesté,
Wat noodzakelijk is, wordt eerst ontkend

Cette lettre de soutien d'invitation de Centre d'admission ukrainien est requis par l'ambassade d'Ukraine à tamponner le visa sur votre passeport.
Deze ondersteuning uitnodigingsbrief van Oekraïense Admission Center wordt vereist door de Oekraïense ambassade om het visum stempel op uw paspoort.

La loi dit qu'il est requis d'envoyer des informations via une page internet sécurisée.
In de wet staat dat het verplicht is om het verzenden van persoonsgegevens via internet te beveiligen.

Un passeport en cours de validité est requis pour tous les pays où la présentation de votre carte d'identité n'est pas suffisante.
Een geldig paspoort wordt vereist voor alle landen waar het voorleggen van uw identiteitskaart niet voldoende is.