EST VRAI - vertaling in Nederlands

• is waar
• klopt
• is echt
• geldt
• is juist
• is zo
• is de waarheid
• waarachtig is
• echt waar
• was waar
• waar was
• waar zijn
• zijn echt
• echt zijn

Voorbeelden van het gebruik van Est vrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est vrai, mais.
Dat kan waar zijn, maar.

Réponse:"Oui." Ça, c'est vrai.
Antwoord.' Ja.' Dat was waar.

Mais un jour, je me suis rendu il est vrai. Pourquoi?
Maar op een dag besefte ik dat het waar was. Waarom?

Non, c'est vrai, j'ai un.
Nee, echt waar. Ik bedoel.

Ce que je vais vous dire est vrai.
Wat ik u ga vertellen is de waarheid.

La poitrine de Max est vrai Mme Lee.
Max haar borsten zijn echt, Mrs.

Même si ce que vous dites est vrai, je ne pourrais pas oublier.
Ook al zou wat u zegt waar zijn, ik kan het niet vergeten.

Si c'est vrai, moi je suis un aigle.
Als die echt zijn, ben ik een arend.

Rien de ce qu'ils ont dit n'est vrai.
Helemaal niets van wat ze zeiden was waar.

Mais un jour, je me suis rendu il est vrai.
Maar op een dag besefte ik dat het waar was.

Mais… C'est vrai, Rojas se sauve?
Maar… ls het echt waar dat Rojas op de vlucht gaat?

Qu'ils sont en mission secrète, ce qui est vrai.
Dat het een geheime missie is, want dat is de waarheid.

On est vrai.
We zijn echt.

Non, ça c'est vrai.
Nee, dat was waar.

Mais ce qu'il a dit du sergent major Hollis est vrai aussi.
Wat hij zei over sergeant majoor Hollis… kan ook waar zijn.

Tu crois que c'est vrai?
Denk je dat ze echt zijn?

Nous savons tous que c'est vrai.
We weten allemaal dat dat waar was.

C'est une blague, mais c'est vrai.
Dat is een grap, maar wel echt waar.

Tout ce que j'ai dit à propos d'Helen est vrai.
Alles wat ik je heb verteld over Helen is de waarheid.

C'est vrai qu'ils assurent.
Ze zijn echt geweldig.