HET IS OOK WAAR DAT - vertaling in Frans

• il est également vrai que
• il est vrai aussi que
• il est également vrai qu

Voorbeelden van het gebruik van Het is ook waar dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het is ook waar dat hoe geringer de druk is tussen een individu
Mais il est également vrai que plus le lien est réduit entre un individu

De omgeving is niet erg veilig voor de kinderen, maar het is ook waar dat ouders hun kinderen niet kunnen weerhouden naar buiten aller tijden.
Les environs ne sont pas très sûr pour les enfants, mais il est vrai aussi que les parents ne peuvent pas arrêter leurs enfants d'aller à l'extérieur tous les temps.

dat mensen zeggen dat"> de Franse dienst onbeleefd zijn, maar het is ook waar dat de klanten onbeleefd kan zijn
le service français peut être grossier, mais il est également vrai que les clients peuvent être grossier

om in goede gezondheid te zijn, maar het is ook waar dat we niet allemaal weten hoe we onze consumptie in ons huis kunnen verhogen.
légumes à notre alimentation, pour une bonne santé, mais il est également vrai que pas tous savent comment augmentera notre consommation familiale au.

duurzame relaties op online dating plaatsen, het is ook waar dat veel uiteindelijk gefrustreerd en teleurgesteld.
relations durables sur ligne sortir ensemble des sites, il est également vrai que beaucoup se retrouvent frustrés et déçus.

Er is geen twijfel dat het kostuum veel van de aandacht van iedere gast of gastheer krijgt en het is ook waar dat vrouwen de schoenen van hun eigen unieke plaats in deze kleding te bezetten.
Il ne fait aucun doute que le costume devient une grande partie de l'attention de n'importe quel hôte ou l'hôte et il est également vrai que les chaussures de femmes occupent leur propre endroit unique dans cet accoutrement.

Met behulp van een GearBest coupon op het eerste lijkt het een ingewikkelde methode, en het is ook waar dat u na het begrijpen van de maatregelen te volgen, het zal een eenvoudige.
L'utilisation d'un GearBest coupon au premier abord peut paraître compliqué, et il est vrai aussi qu'après vous de comprendre les mesures à suivre, il deviendra simple.

Maar het is ook waar dat er steeds meer aandacht is voor het beperken van energie verspilling
Mais il est aussi vrai qu'il y a un intérêt croissant à l'égard de la réduction du gaspillage d'énergie,

Het is ook waar dat soms meer dan op de impuls van christelijke vroomheid het accent wordt gelegd op uiterlijke vormen van tradities van enkele groepen
Il est aussi vrai que parfois, plus que sur l'impulsion de la piété chrétienne, l'accent est mis sur les formes extérieures de traditions de certains groupes,

Ik ben wat je noemt een"Ancient"… en het is ook waar dat ik jullie mensen geen asiel kan aanbieden…
Je suis ce que vous appelez une Ancienne, et c'est aussi vrai que je ne peux pas accueillir votre peuple.

Ik zie persoonlijk geen advertenties op een mobiel apparaat(als gebruiker of als adverteerder), maar het is ook waar dat we in een mobiel tijdperk leven- dankzij betere connectiviteit
Personnellement, je n'aime pas voir des annonces sur un appareil mobile(en tant qu'utilisateur ou en tant qu'annonceur), mais il est également vrai que nous vivons dans une ère mobile- grâce à une meilleure connectivité

Het is ook waar dat, uit de gegevens die wij tot onze beschikking hebben,
Il est vrai aussi que, d'après les données à notre disposition,

Het is ook waar dat deze praktijk nog nooit
Il est également vrai qu'à aucune époque et dans aucune civilisation,

Het is ook waar dat niet iedereen die sterft of om verlies rouwt of die gewond is,
Il est vrai aussi, que ceux qui meurent ou pleurent la perte d'un être cher,

Hoewel het is ook waar dat veel vrouwen niet begrijpen dat gelabeld met een hoog risico is niet hetzelfde als zeggen dat je zal absoluut
Bien qu'il soit vrai aussi que beaucoup de femmes ne comprennent pas être étiqueté risque élevé n'est pas la même chose

Het is ook waar dat de Argentijnse leiders zelf stappen moeten ondernemen om te beletten
Il est vrai également que dans le cas argentin, il revient précisément aux dirigeants d'adopter des

Maar het is ook waar dat wanneer er externe organen bestaan,
Mais il est aussi vrai que l'existence d'organismes externes,

er nog geen Europees bestaat, maar het is ook waar dat wij als Europeanen besloten hebben een gemeenschappelijke toekomst te delen
il n'est certes plus de européen, mais il est également vrai que nous avons décidé, en tant qu'Européens, de partager une destinée commune

Het is ook waar dat we houden- evenals diverse taarten
Il est vrai aussi que nous détenons- ainsi

de appel zelden tumbles te ver van de boom, het is ook waar dat er een veelheid van dingen die wij als ouders kunnen doen om de childhoods van onze kinderen,
la pomme tombe rarement loin de l'arbre, il est également vrai qu'il existe une multitude de choses en tant que parents, nous pouvons faire