C'EST VRAI - vertaling in Nederlands

• het is waar
• dat klopt
• inderdaad
• ja
• dat is zo
• het is echt
• het is de waarheid
• dat is juist
• dat geldt
• dat wel
• hè

Voorbeelden van het gebruik van C'est vrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est vrai, t'es le père de la mariée.
Oh, dat is juist. U bent de vader van de bruid.

Ou c'est vrai.
Of het is echt.

C'est vrai, chérie.
Het is de waarheid schat.

C'est vrai, mais c'est juste parce que je.
Dat is zo, maar dat is omdat ik.

C'est vrai. Ouais.
Zeg dat wel, ja.

C'est vrai, mais ce n'est… pas comme ça que je vais être marié.
Ja, maar zo gaat mijn huwelijk niet zijn.

C'est vrai… ce qu'elle a dit.
Dat is juist. Wat zij zei.

C'est vrai aussi pour les appareils qui y sont raccordés.
Dat geldt ook voor de hierop aangesloten toestellen.

C'est vrai, Bo.
Het is echt, Bo.

C'est vrai!
Het is de waarheid.

Tu as dit que tu avais confiance en moi. C'est vrai.
En je zei dat je me vertrouwde, hè?

C'est vrai, mais le conseil n'écoutera jamais les Troglytes.
Dat is zo, maar de Stadsraad luistert niet naar Troglyten.

C'est vrai, mais.
Dat wel, maar.

C'est vrai, et je ne suis pas le seul!
Dat is juist en ik ben niet alleen!

C'est vrai également pour toutes les entreprises situées plus en amont de la chaîne.
Dat geldt ook voor alle bedrijven eerder in de keten.

C'est vrai, je bois à nouveau, mais ce n'est pas la même chose.
Ja, Ik drink weer, maar het is niet hetzelfde.

Oui, c'est vrai grâce à Spirulin Plus!
Ja, het is echt dankzij Spirulin Plus!

C'est vrai, Joan.
Het is de waarheid, Joan.

Je t'ai promis.- C'est vrai.
Dat deed je, hè?

Je l'ai dit, c'est vrai, mais tous les arbres seront différents.
Ik zei dat wel, maar iedereens boom is weer anders.