DAT GELDT - vertaling in Frans

• cela vaut
• cela s'applique
• c'est le cas
• c'est valable
• c'est vrai
• cela concerne
• cela inclut
• c'est pareil
• cela va
• ça vaut
• ça s'applique

Voorbeelden van het gebruik van Dat geldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat geldt niet voor artillerie.
Ça s'applique pas à l'artillerie.

En dat geldt ook voor die andere.
Et ça vaut pour l'autre aussi.

Dat geldt ook voor jou, Fred.
C'est valable pour toi aussi, Fred.

Dat geldt ook voor veel rituelen,
Cela concerne également beaucoup de rituels,

Dat geldt dan voor ons beide.
Ça s'applique à nous deux.

Owen, dat geldt ook voor jou.
Owen, ça vaut pour vous aussi.

Dat geldt zowel voor visa
C'est valable tant pour les visas

Dat geldt ook voor de kosten van de in dit verband vereiste gerechtelijke vertegenwoordiging.
Cela concerne également les frais de la représentation juridique requise dans ce contexte.

Dat geldt ook voor jou, Bowen.
Ça vaut pour vous aussi, Bowen.

Dat geldt ook voor jou.
Ça s'applique aussi à toi.

Dat geldt ook voor jou, Elliot.
C'est valable pour toi aussi, Elliot.

En dat geldt ook voor Herman.
Et ça vaut pour Herman aussi.

Maar dat geldt voor iedereen die we afwijzen.
Ça s'applique à tous ceux qu'on rejette.

Dat geldt ook voor mij en de anderen.
C'est valable aussi pour moi, et pour les autres.

En dat geldt voor jou ook!
Et ça vaut pour toi aussi!

Dat geldt ook voor mensen waarmee je kunt werken.
Ça s'applique aussi à ceux avec qui tu travailles.

En dat geldt voor iedereen.
C'est valable pour tout le monde.

Dat geldt voor jullie allebei.
Ça vaut pour vous deux.

Dat geldt voor generaals en korporaals.
Ça s'applique aux généraux ainsi qu'aux caporaux.

Dat geldt voor de bruid.
C'est valable pour la mariée.