CELA VA - vertaling in Nederlands

• het zal
• het gaat
• komt
• dat varieert
• dat geldt
• het past

Voorbeelden van het gebruik van Cela va in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela va aussi faire empirerle réchauffement climatique.
Zal dat de opwarming van de aarde ook verergeren.

Cela va tout régler.
Het komt allemaal goed.

Mais quelquefois, cela va la frustrer davantage.
Maar soms zal dat haar nog meer frustreren.

Mais combien de temps cela va-t-il durer?
Hoe lang moet dat dan duren?

Cela va prendre un peu de temps.
Dat gaat me wat tijd kosten.

Comment cela va-t-il se passer avec les autres logements qui vont être construits?
Hoe zal dat gebeuren met de andere huisvestingen die zullen gebouwd worden?

Mais grâce à moi, tout cela va changer.
Maar dankzij mij gaat dat allemaal veranderen.

Cela va vous étonner.
Dat zou u verbazen.

Cela va avec tout.
Ze staan bij alles.

Comment cela va aider?
Hoe gaat dat haar helpen?

Monsieur, cela va-t-il nous valoir des mesures disciplinaires?
Meneer, zullen we hier een disciplinaire sanctie voor krijgen?

Cela va arriver ici?
Gaat dat hier ook gebeuren?

Combien de temps cela va durer?
Hoe lang gaat het door?

Combien cela va-t-il coûter?
Hoeveel gaat dat dan wel kosten?

Tout cela va trop vite.
De dingen gaan te snel.

Comment cela va-t-il aider Ingrid?
Hoe gaat dat Ingrid helpen?

Vous assurez que les camions alimentaires disparaissent… Bien, cela va certainement aider.
Ervoor zorgen dat de eettrucks verdwijnen, dat zou zeker helpen.

S'il te plait, attendons juste de voir comment cela va se passer.
Laten we alsjeblieft afwachten hoe het verder loopt.

combien de temps cela va durer?
hoelang zal dat nog duren?

Car c'est ce que cela va te coûter.
Want dat is wat het u zal kosten.