DAT ZOU - vertaling in Frans

• ce serait
• ça va
• ça aurait
• ça pourrait
• ça devrait
• ne
• ça ferait
• eh bien
• qui permettrait
• c'est
• c'était
• ce sera
• ça allait
• cela devrait
• cela aurait
• cela pourrait
• ça doit
• cela va
• cela irait

Voorbeelden van het gebruik van Dat zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zou raar zijn.
Ça aurait été bizarre.

Dat zou de burgers naar het noorden moeten lokken.
Ça devrait attirer les civils vers les voies navigables au Nord.

Dat zou een lange reis zijn.
Eh bien, ce serait un long voyage.

Dat zou Piper nooit doen.
Piper ne ferait jamais ça.

Dat zou hem razend maken.
Ça va le mettre en rogne.

Dat zou inslaan als een bom. Of het waar was of niet.
C'était de la dynamite, qu'elle soit vraie ou pas.

Dat zou een geweldige reality show zijn.
Ça ferait une super télé-réalité.

Dat zou vreemd zijn geweest.
Ça aurait été bizarre.

Dat zou Tim nooit doen.
Tim ne ferait pas ça.

Dat zou beter gaan voor jullie.
Ça devrait aller mieux pour vous.

Dat zou z'n slechte humeur wel verklaren.
Ça pourrait expliquer sa mauvaise humeur.

Maar dat zou wel twee maanden kunnen duren.
Mais ça va durer un voire deux mois.

Dat zou ik niet willen zeggen.
Eh bien, je ne dirais pas ça.

Dat zou een eer zijn.
Ce sera un honneur.

Alsof dat zou kunnen.
Comme si c'était possible.

Dat zou jou God maken.
Ça ferait de toi Dieu.

Dat zou geen probleem moeten zijn.
Ça devrait pas être un problème.

Dat zou Eddie niet willen.
Eddie ne voudrait pas ça.

Dat zou helpen voor beloftes die ik gemaakt heb.
Ça pourrait m'aider à réaliser quelques promesses.

Dat zou ik kunnen zijn.
Ça aurait pu être moi.