CELA DEVRAIT - vertaling in Nederlands

• moet
• dat zou
• dient
• mag
• moeten
• dat zal
• verwacht wordt dat dit

Voorbeelden van het gebruik van Cela devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans un premier temps, cela devrait nous servir de point de départ.
En dat moet toch ons uitgangspunt zijn.

Cela devrait le faire.
Dat zou het moeten doen.

Voici comment cela devrait être dans un hôtel.
Zo moet het in een hotel zijn.

Cela devrait nous conduire à vivre par cette Bible.
Dat zou ons moeten motiveren om te leven volgens deze Bijbel.

Cela devrait également être précisé dans le contrat(clause de rupture).
Dat moet ook worden verduidelijkt in het contract.

Cela devrait être suffisant pour la plupart des entreprises.
Dat zou genoeg moeten zijn voor de meeste bedrijven zijn.

Et cela devrait être le cas sur chaque site où l'on travaille en hauteur.
En dat zou het overal moeten zijn waar men op hoogte werkt.

Bien, Cela devrait suffire.
Goed, dat zou het moeten zijn.

Cela devrait être notre principe.
Dat moet ons uitgangspunt zijn.

Cela devrait juste vous procurer de la joie.
Het zou je enkel vreugde mogen geven.

Cela devrait créer un document que vous pouvez imprimer.
Dit zou een document moeten maken dat je kan afprinten.

C'est ainsi que cela devrait être.
Dat is zoals het hoort te zijn.

En théorie, cela devrait aider, car l'onduleur est un véritable muscle.
In theorie zou het moeten helpen, omdat de omvormer een echte spier is.

Cela devrait fonctionner sans erreur.
Het dient zonder fouten te werken.

Cela devrait aller ensemble?
Dat zou moeten samengaan?

Cela devrait permettre d'évaluer l'éventuel impact de ces irrégularités.
Daardoor zou de eventuele impact van deze onregelmatigheden moeten kunnen worden geëvalueerd.

Cela devrait être la mendicité:"Hare Kṛṣṇa" veut dire….
Dat moet ons gebed zijn."Hare Krishna," betekent….

Alors, qu'est-ce que cela devrait être?
Dus wat zou het moeten zijn?

Cela devrait signifier tant sur devrait les couper un peu de mou?
Dat zou moeten betekenen enzovoort moeten ze snijden wat speling?

Cela devrait être le début de la ligne bleue du métro.
Dat moet het begin zijn van de blauwe metrolijn.