ÇA DEVRAIT MARCHER - vertaling in Nederlands

• het zou moeten werken
• moet het lukken

Voorbeelden van het gebruik van Ça devrait marcher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça devrait marcher.
Hij moet het doen.

Ça devrait marcher.
Dat moet lukken. Slim.

Avec les liens du sang, ça devrait marcher.
Hij heeft mijn bloed, dat moet lukken.

C'est bon. C'est pas beau mais ça devrait marcher.
Oké, het ziet er niet uit, maar het zal werken.

Voilà. Ça devrait marcher.
Daar gaan we, dat moet lukken.

Dans la poche gauche de ma veste, ça devrait marcher.
Sleutel in m'n jasje. Linkerzak. Die moet 't doen.

Mais si c'est dans leur vénérable Livre, ça devrait marcher.
Maar als 't in 't Boek staat, werkt 't vast.

Oui. Essayez-la, je pense que ça devrait marcher.
Probeer dat, ik denk dat dat zal werken.

Roulez-les dans l'incontournable page des sports et ça devrait marcher.
Rol ze op in de altijd handige sportkrant, en het moet werken.

Vu tes états de service, ça devrait marcher.
Gezien je staat van dienst zal dat wel lukken.

Si notre timing est exact, ça devrait marcher.
Als onze timing goed is, moet het werken.

Ça devrait marcher à moins que… A moins que le composé chimique
Het zou moeten werken, tenzij… tenzij de chemische samenstelling samenkomt met Kitt zijn bio materiaal

non. Avec les accessoires adéquats, ça devrait marcher.
met de juiste accessoires zou het moeten werken.

donc ça devrait marcher.
dus dit moet werken.

Ça doit marcher.
Het moet werken.

Essaies de penser aux raisons qui font que ça doit marcher.
Probeer aan de redenen te denken waarom het moet werken.

Cela doit marcher, docteur.
Het moet werken, dokter.

Ca n'a pas marché, mais cela doit marcher.
Het werkte niet, maar het moet werken.

Ça doit marcher.
Het moet lukken.

Selon un régime de Peter d'Adamo, cela devrait marcher.
Volgens een dieet van Peter d'Adamo zou het moeten werken.