HET WERKT NIET - vertaling in Frans

• ça ne marche pas
• il ne fonctionne pas
• ça marche pas
• cela ne marche pas
• ça ne marchera pas
• cela ne marchera pas
• il n'agit pas
• ça ne marche

Voorbeelden van het gebruik van Het werkt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werkt niet bij mij.
Ça marche pas sur moi.

Het werkt niet met een draaischijf!
Ça marche pas avec ça!.

Het werkt niet tussen ons.
Ça marche pas.

Het werkt niet zo.
Ça marche pas comme ça..

Al geprobeerd. Het werkt niet.
J'ai essayé, ça marche pas.

Dat heb ik gedaan, het werkt niet.
Je l'ai fait aussi. Ça marche pas.

Ik kan niet terug naar afkickkliniek Het werkt niet voor mij!
Je peux pas retourner en désintox, ça marche pas avec moi!

Ik heb het geprobeerd, maar het werkt niet.
J'ai tiré, ça marche pas.

Je probeert me te op te hitsen, maar het werkt niet.
Tu veux me faire réagir, mais ça marche pas.

Ze komen.- Het werkt niet.
Ça marche pas!

Het werkt niet met andere update-pakketten
Il ne fonctionnera pas pour les autres paquets

Het werkt niet op die manier.- Waarom niet?.
Ça ne marche pas comme ça?.

Het werkt niet meer.
Ça ne marche plus.

Het werkt niet als ik moe ben.
Ca ne marche pas quand je suis fatigué.

Het werkt niet. Echt niet?.
Ça ne marche pas?

Het werkt niet.
Ll ne marche pas.

Het werkt niet meer tussen papa en mama.
Ça ne marche plus entre maman et papa.

Het werkt niet op menselijk weefsel.
Ca ne marche pas sur la chair humaine.

Het werkt niet.- Hij redt het niet!.
Ça ne marche pas!

Het werkt niet. Dus het gaat slechter?
Ca-ça ne marche pas, donc c'est pire?