NE MARCHE PAS - vertaling in Nederlands

• werkt niet
• niet lukt
• doet het niet
• gaat niet
• niet helpt
• loopt niet
• trap er niet in
• niet wandelt
• doesnt
• stap niet
• niet goed

Voorbeelden van het gebruik van Ne marche pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Benni est celui qui ne marche pas dans le concile des diaboliques.
Gezegend is de man die niet wandelt in de raad der goddelozen.

Ça ne marche pas!
Het doet het niet.

Ne marche pas dans la lave chaude.
Stap niet op de hete lava.

Si ça ne marche pas, Bones, il faudra lui donner un stimulant plus fort.
Als dat niet lukt, zul je een sterker stimulatiemiddel moeten gebruiken.

Car la vie ne marche pas à reculons, ni ne s'attarde avec hier.
Want het leven gaat niet terug, noch blijft het dralen bij gisteren.

Ça ne marche pas et je pense que nous devrions la renvoyer.
Het loopt niet zoals verwacht en ik denk dat we haar moeten terugsturen.

T'es pas si mignonne que ça. Et je ne marche pas.
Zo schattig ben je niet en ik trap er ook niet in.

Ça ne marche pas fort pour vous.
Is niet goed voor je gegaan.

Mais elle ne marche pas.
Maar hij doet het niet.

Et si ça ne marche pas, je me ferai virer.
En als 't niet lukt, kan ik ontslagen worden.

Eh bien, ça ne marche pas bien.
Wel, het gaat niet zo goed.

Et ne marche pas dans mon vomis.
En stap niet in mijn kots.

C'est une histoire, je ne marche pas.
Het ouwe liedje, ik trap er niet in.

Elle ne marche pas três bien.
Hij doet het niet zo goed.

Si le traitement par plâtrage ne marche pas, elle sera opérée.
Als de behandeling met gips niet lukt, dan zal ze geopereerd worden.

Ça ne marche pas, OK?
Het gaat niet, oké?

Ne marche pas sur les parties friables!
Stap niet op de onstevige stukken!

Le Wi-Fi ne marche pas!
De wifi doet het niet.

Si ça ne marche pas, envoyez-le par la Porte.
Als het niet lukt sturen we hem door de Event Horizon.

Ça ne marche pas tout à fait comme ça avec Stina.
Dat gaat niet echt werken bij Stina.