NE PEUVENT PAS - vertaling in Nederlands

• kunnen niet
• mogen niet
• niet mogelijk
• misschien niet
• niet in staat
• kunan niet
• kan niet
• mag niet
• kon niet
• niet mag
• kun niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne peuvent pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne peuvent pas être heureux là-bas!
Ze kunnen onmogelijk daar graag zijn!

Ces femmes ne peuvent pas avoir plus.
Deze dames kunnen er niet genoeg van krijgen.

Joe et Cleveland ne peuvent pas les retenir.
Joe en Cleveland kunnen ze niet meer ophouden.

Ils ne peuvent pas connaître tout le monde.
Ze kunnen onmogelijk iedereen kennen.

Ils ne peuvent pas s'en passer!
Ze kunnen er geen genoeg van krijgen!

Ils ne peuvent pas être en train de parler de moi.
Ze kunnen het niet over mij hebben.

Les choses ne peuvent pas redevenir comme avant?
Kunnen we niet terug naar hoe het vroeger was?

Ils ne peuvent pas les prendre juste comme ça, Kev.
Ze kunnen ze niet zomaar meenemen, Kev.

Ils ne peuvent pas le supporter, donc ils s'en vont toujours.
Ze kunnen het niet aan, dus gaan ze altijd weg.

Les femmes ne peuvent pas faire ça et on est en 2017.
Want dat kunnen ze niet en het is nu 2017.

Ils ne peuvent pas, ils sont de l'autre côté!
Ze kunnen dat niet. Ze zijn aan de andere kant!

Les citadins ne peuvent pas y échapper.
In de stad… kan je niet puur zijn.

Ils ne peuvent pas ôter les États-Unis à l'Amérique.
Ze kunnen nooit de Verenigde Staten van Amerika afpakken.

Certains souvenirs ne peuvent pas être effacés.
Sommige herinneringen kunnen nooit worden gewist.

Les choses ne peuvent pas être les mêmes en guerre.
Het kan niet hetzelfde zijn als er een oorlog.

Des honoraires de consultation ne peuvent pas être portés en compte.
Er mag geen honorarium voor raadpleging worden aangerekend.

Ils ne peuvent pas se permettre ça.
Zij kunnen dat niet betalen.

Ils ne peuvent pas vous raconter l'encre de leurs propres lettres d'amour.
Ze konden niet vertellen over de inkt van hun eigen liefdesbrieven.

La plupart des gens ne peuvent pas le payer, donc donnons-le.
De meesten kunnen dat niet betalen, laten we het dus weggeven.

Ils ne peuvent pas t'en vouloir d'être en retard.
Ze kunnen nooit kwaad op je worden, als je te laat bent.