Voorbeelden van het gebruik van Niet doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik weet best dat je dat niet doet.
Je sais que vous ne le feriez pas.mijn beste vriendin dat niet doet.
ma meilleure amie ne le fasse pas.Ik wil dat je dat niet doet.
Je préfère que tu ne le fasses pas.Het is waarschijnlijk beter als je dat niet doet.
C'est probablement mieux que tu ne le fasses pas.Maar ik moet geloven dat je dat niet doet.
Mais je veux croire que tu ne le feras pas.We hebben liever dat ze dat niet doet.
Nous aurions préféré qu'elle ne le fasse pas.We weten allebei dat je 't toch niet doet.
Nous savons tous Je weet dat hij dat niet doet.
Tu sais qu'il ne le fera pas.Wat als ze dat niet doet?
Et si elle ne le faisait pas?Ik zal ervoor zorgen dat ze dat niet doet.
Je suis sûr qu'elle ne le fera pas.Maar ik hoop dat je dat niet doet.
Mais j'espère que tu ne le feras pas.Ik hoop dat je dat niet doet.
J'espérais que vous ne le feriez pas.Maar ik weet bijna zeker dat ze dat niet doet.
Mais je suis pratiquement sûre qu'elle ne le fera pas.We weten beiden dat je dat niet doet.
On sait tous Ervan uitgaande dat hij mij zou steunen, wat hij niet doet.
Juste en supposant qu'il couvrait mes arrière mais il ne le faisait pas.Maar als hij dat niet doet?
Mais s'il ne le faisait pas?Ik steun geen kandidaat die dat niet doet.
Je En wat als hij dat niet doet?
Et si il le fait pas?Als je niet doet wat ik zeg, zal het afgaan.
Si tu ne fais pas ce que je dis, tu exploses.En als je dat niet doet… zul je het kind zelf dragen.
Sinon… c'est toi qui porteras l'enfant.
