FAITES ICI - vertaling in Nederlands

• hier doet
• hier zijn gemaakt
• hier doen
• daar doet
• komt doen

Voorbeelden van het gebruik van Faites ici in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais qu'est-ce que vous faites ici?
Waarom komen jullie verdomme hier.

Expliquez-moi ce que vous faites ici, en première ligne, en l'absence de combat.
Zeg me wat u hier doet, want er zijn hier geen gevechten.

Dr Bailey… Je ne sais pas ce que vous faites ici, mais quoi que ce soit.
Ik weet niet wat je daar doet, maar wat het ook is.

Je ne sais pas ce que vous faites ici,- ou ce que vous croyez avoir entendu.
Ik weet niet wat je hier doet of wat je hebt gehoord.

Je me demande ce que vous faites ici. Ce n'est pas votre place.
Ik weet niet wat je hier doet, maar je hoort hier niet thuis.

Dites-moi ce que vous voulez, ce que vous faites ici, ou j'appelle la sécurité pour leur dire qu'on a un souci avec un mannequin nécrophile de sexe masculin.
Vertel maar snel wat je komt doen. Anders meld ik de beveiliging dat ik problemen heb met 'n knappe necrofiel.

Ce n'est pas compatible avec ce que vous faites ici, ni avec ce qu'on vous enseigne.
Het is niet compatibel met wat u hier doet en wat u hier wordt onderwezen.

Réfléchissez à ce que vous faites ici… au prix que vous êtes prêts à payer.
Jullie moeten goed nadenken over wat jullie hier doen. Over de prijs die jullie willen betalen.

Je comprends ce que vous faites ici, et je égard que, mais vous n'avez aucun pouvoir.
Ik begrijp en respecteer wat je hier doet. Maar je hebt geen macht.

Tout le travail que vous faites ici est mis sur une émission télévisé dans l'univers local de Nébadon,
Al het werk dat jullie hier doen wordt op de hemelse televisie uitgezonden van dit lokaal universum Nebadon,

Je ne sais pas ce que vous faites ici mais je propose que vous partiez.
Ik weet niet wat je hier doet, maar ik zou maar gaan voor ik de politie bel.

Ce que vous faites ici, cela concerne la vie
Wat jullie hier doen, dit is leven

Ce que vous faites ici sont vos affaires,
Wat je hier doet is jouw zaak.

Soit vous me dites ce que vous faites ici, soit j'appelle les hommes les plus énormes que vous ayez jamais vus pour
Dus je kunt vertellen wat jullie hier doen, of ik laat vier van de grootste mannen die je ooit gezien hebt,

Vous ne m'avez toujours pas dit ce que vous faites ici au milieu de na nuit.
Je hebt me nog steeds niet verteld wat je hier doet midden in de nacht.

Ce que je veux dire, c'est qu'il faudra peu de temps avant que les gens se mettent à tout relier et comprendre ce que vous faites ici.
Dat is precies mijn punt. Het gaat niet lang meer duren voordat mensen doorhebben… wat jullie hier doen.

Et si c'est le cœur, tout ce que vous faites ici, va circuler dans l'univers entier.
En als het het hart is, dan zal alles wat je hier doet in het hele universum circuleren.

de la même manière que vous faites ici.
kunt u het op dezelfde manier hier doen.

Vous n'avez aucune idée d'où vous venez, vous ne savez pas ce que vous faites ici sur terre, et vous ne savez pas ce qui se passe après votre mort.
Je hebt geen idee waar je vandaan komt. Je weet niet wat je hier doet of wat er na de dood gebeurt.

Je voudrais élaborer sur un to concernant le travail que vous faites ici et vos méditation.
Ik wil iets vertellen aangande het werk dat jullie hier doen in uw meditaties.